作者ftziya (ftziya)
看板basketball
標題Re: [請益] 這樣算走步嗎??
時間Sun Jun 25 15:52:17 2006
W大總是抓著原文,那就用原文來討論,
OFFICIAL BASKETBALL RULES 2004
Rule Five - Violations
25.2.2
. To pass or shoot for a field goal, the player may jump off a pivot foot, but
neither foot may be returned to the floor before the ball is released from th
e hand(s).
為了傳球或投籃,球員可以抬起中樞足,但任一足不得再回到地面在球離開手之前.
所以,
抬起中樞足時會有兩種情形,
第一種為兩足均離地了,也就是持球員起跳了,此時任一足落地就是再回到地面,
如果落地前球已經傳出或投出,落地合法,反之違例,
第二種為僅中樞足離地,另一足仍在地面(它原本就在地面,故不是再落地),
這時已離地的中樞足落地,
或者另一在地面的非中樞足離地後落地（此種情形兩足均已離地）
皆為再回到地面,處理情形同第一種,
不知道w大對這段原文的翻譯為何??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.193.239
1F：→ wilson1000:一 neither foot 不是pivot foot 06/25 15:53
2F：→ ftziya:所以您還是說出您的翻譯大家比較容易知道不同點在哪 06/25 15:57
3F：→ A333:我認為翻成兩腳均不可"再"落地比較合理.. 06/25 15:59
4F：→ wilson1000:我已經說一了 二根本不用講 換中樞就馬上走步了 06/25 16:02
5F：推 A333:我不認為那能解釋為換中樞,因為那非中樞足沒有合法旋轉的權力 06/25 16:07
6F：推 wilson1000:樓上去看看規則好嗎 一腳離地另一腳即為中樞 06/25 16:09
7F：→ ftziya:兩種情形都是規則解釋可以的,所以才請教您這段解釋的翻譯 06/25 16:10
8F：→ ftziya:那是指兩足皆非中樞足的情形,不是所有這種情形都試用 06/25 16:12
9F：→ wilson1000:哪裡可以了... 又沒理由 一直說可以可以 06/25 16:12
10F：→ wilson1000:指兩足皆非中樞足的情形 哪裡寫的???????? 06/25 16:13
11F：→ ftziya:一腳離地另一腳即為中樞您說的這段是規則第幾條 06/25 16:15
12F：→ wilson1000:25.2.1 06/25 16:17
13F：→ ftziya:25.2.1的確是說明中樞足認定的方式 06/25 16:21
14F：→ ftziya:但中樞足如何可以移動要看25.2.2 06/25 16:22
15F：→ ftziya:不是所有的情形都要回去看25.2.1 06/25 16:22
16F：→ ftziya:25.2.1去認定就好啦!會有規定就是因為例外允許 06/25 16:26
17F：→ wilson1000:所以呢? 可以換中樞足? 06/25 16:26
18F：→ ftziya:上段是講25.2.2還有規定兩足均不是中樞足的情形 06/25 16:27
19F：→ ftziya:那個不叫換中樞足,因為你沒辦法用這個著地的非中樞足作 06/25 16:28
20F：→ ftziya:25.1.2旋轉的動作 06/25 16:28
21F：→ wilson1000:看不出哪裡有衝突 有例外 06/25 16:29
22F：→ wilson1000:都是你在說:沒辦法用這個著地的非中樞足作旋轉 06/25 16:30
23F：→ wilson1000:哪裡寫的? 反正已經走步了 愛怎樣轉怎樣跑都可以 06/25 16:32
24F：→ ftziya:好吧!!反正如果去打比賽您被這樣的動作吃掉就知道行不行了 06/25 16:33
25F：→ ftziya:至少我請教過三位台灣的國際裁判都說可以,其中一位還是之前 06/25 16:35
26F：→ wilson1000:25.1.2 不是說很清楚了 換中樞足還叫pivot movement똠 06/25 16:34
27F：→ ftziya:籃協技術委員會的主任委員,不是個人在自說自話 06/25 16:35
28F：→ wilson1000:你也可以去金雞獨立 06/25 17:03
29F：推 A333:w大的口氣看了實在是有點生氣...根本不是在討論 06/25 17:13
30F：推 A333:大家都是虛心求教的態,只有你用那種大人教訓小孩的說法... 06/25 17:18
31F：推 jyunwei:我相信wilosn的立意是好的 但口氣可以好些嘛... 06/25 22:16