作者againstworld (愛樂梅子)
看板b982040XX
標題[閒聊]"我去拿東西"，知道Why東西叫做"東西"嗎?
時間Mon Feb 8 16:49:26 2010
物品為何稱「東西」？
通常把物品稱為「東西」，為何「東西」指物品？它的來歷有三種說法。
一是說宋朝著名的理學家朱熹，一天在路上碰見他的朋友盛溫如提著籃子上街。朱熹
問：「你上哪兒？」盛溫如回答說：「上街買東西。」朱熹又問：「難道不能買南北？」
盛溫如回答說：「當然不能。」接著，他根據五行：金、木、水、火、土與東、西、南、
北、中相配的道理解釋說：「東方屬木，西方屬金，凡屬金木類，籃子裝得了﹔南方屬火
，北方屬水，水火之類，這籃子是裝不得的，所以只能買「東西」，不能買「南北」。」
二是根據清代康熙、乾隆年間的學者龔煒考證：東漢時，商人大多集中在東京洛陽和
西京長安購貨，所以「東西」成為貨物的代稱。
三是當代著名學者陳望道先生在《修辭學發凡》中所作的解釋。他認為「東西」是借
代修辭格，是以部分代替全體。物產來自東西南北中，如果把物產稱為「東西南北中」，
顯然過於累贅，自此以「東西」來借代。陳望道先生還引用梁章鉅《浪跡續談》卷七的一
段話作為佐證：「通行之語，……謂物為東西。物產四方而後舉東西，猶史記四時而後舉
春秋耳。」
以上三種說法都言之成理，都回答了「東西」為何指物品這個問題。
---------------------------------
活了這麼久，好奇了這麼久，今天終於知道原因了xD
好有趣XD
--
人們在戀愛中欣賞情人的每一個姿態，
無論對與錯，任性或驕縱，
不合理也合情，不盡善也盡美。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.105.197
1F：推 u19901006 :這什麼鬼，冷知識大考驗= =" 02/08 17:57
2F：→ u19901006 :還有簽名檔也太有哲理了吧！！難道原PO.... 02/08 17:58
3F：推 TameFoxx :所以艾斯不是東西 02/08 18:55
4F：推 TameFoxx :<----專業!! 02/08 18:55
5F：推 tom5707 :....這叫做原PO家教國文到.....崩潰嗎？ 02/08 19:54
6F：→ againstworld:ㄟㄟ幹嘛嗆我，我在出考卷的時候剛好搜尋到這個嘛! 02/08 22:28
7F：→ againstworld:難道從沒想過為什麼東西要叫做東西嗎XD? 02/08 22:29
8F：→ againstworld:簽名檔是張愛玲文章的改編:P 很有道理的一句話XD 02/08 22:30
9F：推 u19901006 :真的，愛情沒有對錯......只有輸贏 02/08 22:32
10F：推 tom5707 :U大....為何有感嘆的味道在... 02/08 22:37
11F：推 u19901006 :想起往事當然要哭哭~~ 02/08 22:40
12F：→ u19901006 : 話說我媽也開始在看B98板了= = 02/08 22:41
13F：推 jass970991 :想到ANN他當然哭哭阿 02/08 22:44
14F：→ againstworld:是的，愛沒有對錯 (拍拍 02/08 22:49
15F：推 z7911250 :推3.4樓~艾斯不是東西( 看過連載的請齊推=v= ) 02/08 22:53
16F：推 tom5707 :既然U嬤都來B98了~要不要爆個U大的掛阿XD 02/08 22:58
17F：推 tom5707 : 媽......sorry 02/08 22:58
18F：推 tzjlfdmij :既然U大跟鄧涵這麼有共嗚不如就在一起吧 02/08 23:01
19F：推 fadshcfan :哇哦XD 02/08 23:02
20F：→ againstworld:艾斯不是東西是甚麼意思?? 02/08 23:02
21F：推 tom5707 :U媽有媳婦了~~~~ 02/08 23:04
22F：推 tom5707 :還沒過年就有喜事連連阿XD 02/08 23:04
23F：推 u19901006 :三小......你們不要亂打東西以免我媽看到= =" 02/08 23:13
24F：推 tom5707 :你這樣更讓你媽覺得懷疑吧= " = 02/08 23:22
25F：推 TameFoxx :幹 艾斯是火當然不是東西 02/08 23:25
26F：推 TameFoxx : 艾斯是南北XDD 02/08 23:28
27F：推 u19901006 :樓上 我追單行本不要雷我~~~ 02/08 23:45
28F：推 Qrangelee516:樓上 我沒看連載也知道艾斯是火阿XD 02/09 00:15
29F：推 u19901006 :我是說艾斯掛點...... 02/09 00:33
30F：推 Qrangelee516:!!!!!!! 艾斯掛了=口=? 02/09 00:36
31F：推 tzjlfdmij :他是說MSN的狀態吧~~ 不過死不死還很難說~"~ 02/09 00:57
32F：推 SWW :恩...你們在說甚麼東西..... 02/09 01:33
33F：推 purplishfish:XD艾斯不是東西...我連載目前遲三話= =+ 02/09 09:31
34F：推 alex514103 :U大我們一起抵抗連載的惡勢力 02/09 10:02
35F：推 ks950901 :我比較想知道誰是樂 02/09 17:56
36F：推 Qrangelee516: 誰是樂= =? 樓上每天都畫眼線XD 02/09 20:30
37F：推 z7911250 :應該是想打 誰死了 ??? 樓下______!!! 02/09 23:58