作者iLeyaSin365 (365)
看板ask-why
標題[請益] 古埃及象形文的讀音怎麽知道的？
時間Thu Dec 5 02:06:15 2019
看到不少地方都有關於埃及象形文字的讀法的說明（雖然我看不懂）
可是有個疑點很疑惑，
古埃及人不是都死光了？ 而古埃及文字又只有象形文字流傳下來，那麼現在的人怎麽知
道那些文字怎麽念？
就好像如果你突然給外國人一本古文觀止， 他從沒學過中文 只有一個人一本書，
有什麼方法可以知道國字讀音？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.249.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask-why/M.1575482777.A.A93.html
1F：推 astrayzip: 那些象形字可以表音12/05 17:49
2F：→ astrayzip: 當初能破譯是有人挖到羅塞塔石碑12/05 17:51
3F：→ astrayzip: 裡面有三種語言：聖書體、世俗體和古希臘文12/05 17:52
4F：→ astrayzip: 因為三種語言寫的是同一篇文章的翻譯，所以才能用還沒12/05 17:53
5F：→ astrayzip: 失傳的古希臘語去破解埃及象形文字的讀音12/05 17:53
哦..對，我好像想起來了。好像是利用「翻譯石碑上面王名環裡的象形字翻譯成希臘文時，讀音仍是相同的」此原理。
※ 編輯: iLeyaSin365 (111.82.249.185 臺灣), 12/07/2019 04:17:38