作者t86968696 (路上遇到電線杆)
看板ask-why
標題[請益] 英文單字的排序跟字根首有關嗎？
時間Wed Aug 13 00:26:54 2014
小弟是字根首的初心者
我在坊間遇到很多字根首的書
但我們只知道那個字根有那個意思
1.那如果遇到不能用字根拆解要怎麼辦呢?死背??
2.字根首的由來??
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.166.208
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask-why/M.1407860816.A.BE8.html
1F：推 PrinceBamboo: 字典裡單字的排序就是字母順序 跟字根沒關係 08/13 20:47
2F：→ xiaoa: 媽的字根首是什麼東西? 不明白啦 08/14 00:44
3F：→ Gold740716: pre~是預先，~er是人，jour(ney)(nalist)是旅行之類的 08/14 10:55
4F：→ xiaoa: 字根、字首、尾我都知道. 就是不知道字根首.... 08/14 19:10
5F：→ xiaoa: btw我一直很好奇為什麼journalist是記者 08/14 19:10
6F：→ xiaoa: 然後學術期刊叫journal. 不過行程記錄也叫journal 08/14 19:13
7F：→ komaskalas: journal是daily或是of day的意思~本來是指"日誌" 08/16 17:10
8F：→ komaskalas: 尤其是"航海日誌"，後來引申為"期刊" 08/16 17:11
9F：→ komaskalas: journalist是期刊作家~後來窄化為記者 08/16 17:12
10F：→ komaskalas: journal也有時也窄化為科學期刊 08/16 17:13
11F：→ komaskalas: journ是day的意思~可參考法文bon jour 08/16 17:14
12F：推 komaskalas: 字母的順序則是從最早的腓尼基字母傳承下來的 08/16 22:31
13F：→ komaskalas: 當然中間或多或少有些許修改 08/16 22:31
14F：→ xiaoa: 所以以前唸當研究生時, 大家說journal、journal讓我感覺很 08/16 23:22
15F：→ xiaoa: 鬱悶, 因為我認為journal應該要是指行程日記之類的. 學術期 08/16 23:24
16F：→ xiaoa: 刊卻最短只到雙周刊. 航海日誌, 比較常聽到的是log 08/16 23:28
17F：→ xiaoa: journalist則是最特別的, 意思轉了又轉. 如果按照journal原 08/16 23:29
18F：→ xiaoa: 本的意義, journalist應該是"日誌家"吧 XD 08/16 23:30
19F：→ xiaoa: 不過, 原PO說的"字根首"到底是什麼東西? 求解答 08/16 23:31
20F：→ t86968696: 就字根字首阿 拍謝那時趕時間所以打的較簡略 08/17 23:01
21F：→ xiaoa: 喔. 讓我以為是什麼新名詞.... 08/17 23:30
22F：→ xiaoa: 1.英文拆解字根, 應該跟中文很類似吧. 有規則但總有例外 08/17 23:33
23F：→ xiaoa: 結果不如死背, 等到懂的多了, 才慢慢能理解其中的"原理" 08/17 23:34
24F：→ xiaoa: 2.就算中文字是象形文字, 我還是很難理解為何有如此讀音 08/17 23:36
25F：→ xiaoa: 更何況英文是拼音文 08/17 23:38
26F：推 HIHICHEW: 嗯嗯 03/14 22:57