作者leoblack (自我放逐的開始只好自己)
看板ask-why
標題Fw: [請問] 古代人講話都是文言文嗎
時間Sat Aug 24 22:32:42 2013
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1I6CDxBn ]
作者: kiyohara (清源) 站內: ask
標題: [請問] 古代人講話都是文言文嗎
時間: Sat Aug 24 22:30:17 2013
請教一下
我只想確定一下
現在日常生活講話都是白話文
古代人講話真的都是文言文對談嗎??
例如:
"我們一起吃飯吧!"
秦皇對荊軻說: "你想刺殺我??"
這文言文 古代人他們會怎麼說??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.103.59
1F：推 crocus:我以前也問過...不過國文老師的回答是否 08/24 22:30
2F：→ elenya:你舉的春秋戰國時期如何講話已經不可考了,不過絕不是用文言 08/24 22:30
3F：→ elenya:講話,可以確定的是明朝人講話就跟白話小說(三國演義)差不多 08/24 22:31
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: leoblack (140.109.55.233), 時間: 08/24/2013 22:32:42
4F：→ xiaoa:不是,文言文是為了減少在竹簡上刻字的量 08/24 22:59
5F：→ xiaoa:不過古人說的話, 對現代白話而言, 應該更像文言文 08/24 23:01
6F：推 chosenone:你這問題應該去歷史或中文板爬文 這問題很常有人問 08/24 23:34
7F：推 deato056:古人講白話文，只是不是我們這種白話文，就好比尚書那種 08/25 16:59
8F：推 elikey:汝欲弒吾? 有點像台語這樣? 話說口語跟文言文本來就不一樣 08/26 21:41
9F：推 byzantines:書‧費誓：「嗟！人無嘩！聽命！」 其實也蠻白話的XD 08/28 08:32