作者twcitizen (永遠不遲)
看板ask-why
標題Re: [請益] 藝人言內地有何不妥？
時間Fri Jan 11 13:57:11 2013
: : 那我也可以稱呼中國是支那囉？反正我也可以說，在中國
: : 以外的地方，這沒有廣為人知的歧視意涵。文字和語言的意義
: : 從來就不僅僅是表面上那樣，不然幹什麼要把山地同胞改成原
: : 住民？
: 你覺得支那這個詞蘊含的意義跟你所說的內地蘊含的意義，哪一個比較廣為人知？
: 又哪個大家會覺得歧視意義比較強？
: 當然，你真的要用支那，但是使用在非歧視的場合
: 我只會覺得不妥，但也不會完全不能接受
: 就像內地我也覺得不妥，但我不會跳出來說絕對不能用
岔開話題
所謂的Sina, 在中國古代翻作"耆那"
有在讀佛經的都知道
在唐,五代,到元
國際上大家都是以Sina或類似音稱呼中國
往往還有羨慕嚮往的意思
到了"支那"的時代,大約是清末到民國
原意也還保持著, 沒有歧視的部分
但是語言是活的
就好像你去政治板說"隻隻"或是"區區"
原本沒有意思, 現在卻讓人生氣
所以內地也讓某些人反感
那就不要在那些人面前說, 你說了
就好像在紐約哈林區一直nigro nigro的亂叫
真是太白目了
政治的基礎是相互尊重
做人的基礎更是如此
知道人家不喜歡就別再人家面前說
--
みんな生きているから苦しいんだ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.96.49
1F：→ PrinceBamboo:Sina也是"震旦" 但是音超不像的 我一直覺得很困惑 01/11 15:51
2F：推 a001ou:是阿 用有爭議的詞語受到反彈本來就是正常的 卻有人反過頭 01/11 16:40
3F：→ a001ou:來質疑為何有些人要這麼認真 這到底是哪招阿 01/11 16:41
4F：推 Equalmusic:樓上幾位對文本理解都似乎有障礙，恕不多做回應了 01/11 17:12
5F：推 nsk:台灣人的歷史冷感 導致說內地、嘲笑人TK這個族群歧視辭都無痛 01/11 17:48
6F：→ nsk:無癢 只能說這是台灣人的悲哀 01/11 17:49
7F：→ a001ou:到底是誰有障礙阿......... 01/11 18:07