作者StellaNe (凍結的大地)
看板ask-why
標題Re: [請益] 藝人言內地有何不妥？
時間Wed Jan 9 23:56:49 2013
※ 引述《gamer ()》之銘言：
: ※ 引述《Equalmusic (Cosmajoonitist)》之銘言：
: : 在台灣，「內地」這個詞從某個時間點竄起來流行，到被注意，到被覺得反感
: : 然後到最近政府有發言人主動提出跟這個詞有關的「聲明」
: : 我覺得還蠻有趣的
: 內地一詞原有的意義是什麼，請見wiki「內地延長主義」條目。
: http://tinyurl.com/eqtbj
: 所以「內地」指的是什麼，其實是殖民母國對殖民地用的自稱，
若從內地延長主義來看內地所指稱的意思，或許有失一般性
因為內地這個中文或漢字說法，僅始於日本殖民時的自稱
所以內地並不顯然地泛指殖民母國對殖民地用的自稱
而內地延長主義的wikix英文條目是寫Assimilation，中文翻為同化政策，無任何內地的影
子
: 現在一堆人稱中國是內地，是認為台灣實然是中國的殖民地嗎？
如果說認為內地是指殖民母國，稱內地就認為自己是被殖民地
港、澳、甚至中國本地的人民所提到的內地難道也是同樣的想法嗎？
事實上，wiki除了內地延長主義條目之外，還有內地的條目
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A7%E5%9C%B0
從中也可看出內地有廣泛的意思，而非單指狹義的殖民母國
總結就是台灣在特殊的歷史文化背景之下，同時有日本殖民時的所用的內地
以及對岸同文同種的中國使用的內地
兩個詞語同樣是內地，或許產生了詞義混淆
但兩者所指的內地意思是不同的，不可相提並論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.165
※ 編輯: StellaNe 來自: 140.112.248.165 (01/09 23:57)
1F：→ Oikeiosis:從任何角度看 內地只有兩個意思：1殖民母國 2內陸 01/10 04:00
2F：→ Oikeiosis:你如果找到第三個 那我們再來談「豐富」意思 不顯然殖民 01/10 04:01
3F：→ Oikeiosis:而所謂內地＝內陸 我認為是虛構的 實際上並沒有這種用法 01/10 04:02
4F：→ Oikeiosis:當然也歡迎你拿出證據說真的在1990年以前就用內地代內陸 01/10 04:05
5F：→ Oikeiosis:就我所了解 無論在台灣、大陸或是港澳 一般是沒這樣用 01/10 04:07