作者higger (朝鄉而行)
看板ask-why
標題[請益] 注音符號的疑問?
時間Sun Jul 22 14:22:07 2012
師和斯(注音)念起來明明一樣~
為什麼注音不一樣?
新和興韻母不一樣~
但念起來又有什麼不同?
我一個好友打字用行列輸入法~
問他當初怎麼要學的~
他說他小時候沒學好注音符號...
仔細想想~
其實像上面那些例子~
我小時候會分辨應該也是靠記憶的~
而且就算念的標準~
每個人的腔不同~
講話時一大段出去~
根本不會有人分出這個吧?
像漢語拚音中~
師是sh~斯是s
外國人講中文本來音都會怪怪的~
如果全都用s~(及其它的相近音)
那不會簡化很多嗎?
這是最近家裡小朋友學講話聯想的疑問~
謝謝~
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.197.156
1F：→ hermitwhite:師和斯唸起來明明一樣→這讓我想聽你的發音。 07/22 14:34
2F：推 gyqmo:是你的發音有問題，ㄕ卷舌，ㄙ不捲舌 07/22 14:35
3F：→ gyqmo:新跟興跟韻母發音也不同，因為PTT無法顯示所以無法抓給你看 07/22 14:38
4F：→ gyqmo: 的 07/22 14:39
5F：→ gyqmo:你應該先弄清楚每個字的注音再來問這種問題...... 07/22 14:39
6F：→ higger:假設念老師和老斯(就當是人名好了~真的分的出來嗎? 07/22 14:43
7F：→ gyqmo:標準的發音絕對分的出來，有沒有捲舌差很多，其實兩字的聲母 07/22 14:45
8F：→ higger:行之有年的東西~當然有理論基礎~但"弄不清"好了~也不至於溝 07/22 14:45
9F：→ gyqmo:也不一樣。 當然啦，未來不排除兩字發音混同的現象產生 07/22 14:45
10F：→ higger:通不良或口齒不清~像操和鈔~我念起來是一樣的... 07/22 14:46
11F：→ gyqmo:因為你不會去在意有沒有捲舌阿，不過像你這種人會越來越多， 07/22 14:47
12F：→ gyqmo:積非成是，加上語音會朝簡化方向走，所以混同是指日可待的 07/22 14:47
13F：→ gyqmo:中古的漢語比現在發音複雜多了，所以發音簡單化是自然的 07/22 14:49
14F：→ hermitwhite:語音會有多樣性本來是為了辨認需求，但隨著語法的複雜 07/22 14:53
15F：→ hermitwhite:化，輔助辨字的要素增加了，所以或許語音多樣性的需求 07/22 14:53
16F：→ hermitwhite:也在逐漸降低－－或許直到人們剛好可以辨認的臨界點。 07/22 14:54
17F：→ hermitwhite:不管怎麼說，現行的標準發音裡師和斯、操和鈔對大部分 07/22 14:55
18F：→ hermitwhite:人來說差異都很大。所以如果你，或你家裡的小朋友，在 07/22 14:56
19F：→ hermitwhite:和別人交談時把這些字唸得一模一樣，那免不了要被歸入 07/22 14:56
20F：→ hermitwhite:發音非常不標準的一群。 07/22 14:57
21F：推 kuoll:"數學老斯時常請假"這個梗流傳了這麼久 可見絕大部份的鄉民 07/22 15:15
22F：→ kuoll:都分的出來吧 07/22 15:15
23F：→ Oikeiosis:樓上的證據應該是說明這兩個音很常被混淆吧... 07/22 15:41
24F：→ WINDHEAD:關於捲舌音,中國北方有些把ㄕ捲在鼻腔裡面的念法似乎 07/22 15:53
25F：→ WINDHEAD:也是晚近演化出來的, 我聽過一個老北京人念ㄕ其實沒有 07/22 15:53
26F：→ WINDHEAD:捲得很誇張.... 很好奇這個現象是怎麼演變來的 07/22 15:54
27F：→ higger:原來我講話是不捲舌的XD~而且可能我也聽不出別人的有捲舌~ 07/22 16:01
28F：→ higger:像看大陸劇那種聽的出來的捲舌音~我還以為是大陸人才有 07/22 16:02
29F：→ higger:不過我不是台灣國語~像蘇胡或狗蟻(國語)這種和操/鈔不同吧 07/22 16:04
30F：推 souldragon:你要不捲舌 日本人就是了 所以他們學外文發音都不標準 07/22 16:50
31F：→ souldragon:像愛紗 麻衣 來台灣都5以上了 聽他們的國語還是很難過 07/22 16:51
32F：推 Equalmusic:看到第一句我就笑了...後面都沒辦法認真看 XDDD 07/22 17:01
33F：推 nameofroses:後面都沒辦法認真看 +1 07/22 22:46
34F：→ a001ou:唸起來明明就不一樣 ㄕ跟ㄙ 差～～～～很多吧 07/22 23:53
35F：噓 generalfungi:第一句就說錯了，哪裡一樣 07/23 00:14
36F：噓 transfinate: 07/23 12:30
37F：推 gausong:為什麼要噓啊 07/23 20:08
38F：噓 mauvais:看完第一句就直接按2了 07/24 21:18
39F：噓 demonny:第一句 GG 07/27 04:22
40F：推 yzfr6:我不認為感冒用詩詩和感冒用斯斯唸起來會一樣 07/29 04:14
41F：推 Asvaghosa: 07/29 11:18
42F：噓 veddiet:欠噓 08/09 00:59