作者sos3366 (慢跑鞋)
看板ask-why
標題[請益] 為什麼我不太會講台語，卻都聽的懂?
時間Wed Aug 10 20:33:33 2011
雖然小時候生長在鄉下
台語講的嚇嚇叫～！
像麻雀一樣嘰嘰喳喳叫個不停
小學到了城市到現在
幾乎很少在講了
因為大家都在說華語 (國語)
可是為什麼我不會說；
但不管是普通台語、鹿港腔、台中腔台語
我都聽的懂！
但就是台語說的卡卡的 (．＿．?)/
請問為什麼我不太會講台語，卻都聽的懂呢?
感謝回應 ：）
--
★慢跑鞋 夏天的陽光像是吃了糖果，精力旺盛的小孩 \(#￣▽￣#)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.124.227
1F：推 andyjy12:喉嚨的發音可能要訓練? 08/10 20:50
2F：→ sos3366:樓上你好~ 台語說的卡卡的，是指不太會講的意思 ^^" 08/10 20:58
3F：→ fushi:聽說讀寫本來就是分開的吧 很多人英文也是這樣 08/10 21:18
4F：→ fushi:英文聽力很好 但是怎麼講就是有腔調或是講不快 08/10 21:19
5F：推 nantonaku:如果生存環境or工作上需要 很快就會練起來 08/10 21:41
6F：→ nantonaku:求生本能 08/10 21:41
7F：推 nantonaku:像日本就調查過 外國相撲手的日文及敬語 很快就上快 08/10 21:47
8F：→ nantonaku:學得又好又快 08/10 21:47
9F：→ nantonaku: 手 08/10 21:47
10F：推 gamer:因為你不常用，會聽只是代表你能夠將這個語言和大腦內的詞彙 08/10 22:31
11F：→ gamer:做連結，但是說則是要反過來，如果你沒有足夠的練習，又沒有 08/10 22:33
12F：→ gamer:夠多的詞彙能用，自然就不會講的很流利。 08/10 22:33
13F：推 Equalmusic:同樓上 active vocabulary vs. passive vocabulary 08/10 23:19
14F：→ xiaoa:有兩種狀況, 一是發音不熟練, 二是用字不熟練. 08/11 02:31
15F：→ xiaoa:發音是肌肉控制的問題, 詞彙則是語言習慣的問題 08/11 02:35
16F：推 nantonaku:就是所謂銘印期…或說 語言學習黃金期 大概是13、4歲前 08/11 09:57
17F：→ nantonaku:過了青春期某年齡再學的語言 就怎麼樣也不可能發音如母 08/11 09:57
18F：→ nantonaku:語了 所以英文補習班都說愈小就要送去學 08/11 09:57
19F：推 Ycat1911:太小也不行，至少在第一母語已經建立語法基模 08/11 13:33
20F：推 lifehunter:不光是發音 使用語言還牽涉到思考邏輯與文法的問題 08/15 21:21
21F：→ xiaoa:邏輯、文法應該在聽和說是供用的, 如果能夠順暢的理解句子 08/17 03:04
22F：→ xiaoa:裡的文法、邏輯, 使用相同的文法、邏輯應當不成問題 08/17 03:06
23F：→ xiaoa:而且中文和台語文法、邏輯算是接近的, 而且現在很多人都在 08/17 03:08
24F：→ xiaoa:台語裡混雜中文的因素了... 08/17 03:08