作者afflic (afflic)
看板ask-why
標題Re: [鉤沉] 中文真的很難
時間Fri Jan 15 09:47:12 2010
簡單來說
怎麼用都可以
聽得懂就好
中文本來就是隨便拼湊大多可以說得通的語言
如果你今天要考別人一個概念
結果最後的結論是因為這樣用比較符合習慣
我覺得這樣真的很不負責任
怎樣叫習慣?
不是母語人士怎麼知道怎樣用比較習慣?
甚至會不會只是個人的習慣?
習慣這種東西，是很難學習的
因為需要投下非常大量的時間與記憶
而且不同的人來講可能就會有不同的見解
沒有一個可以依循的規則，那要別人怎麼學習?
母語人士都不見得辦的到，更何況是外國人?
所以這種題目不適合拿來考試 = =
爛題目(指)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.121.82
※ 編輯: afflic 來自: 218.166.121.82 (01/15 09:58)
1F：推 size:約定成俗的就是習慣阿 只有你自己的叫做癖好 沒有流通性.. 01/15 10:02
2F：推 size:文科本來就是有看有會 沒看不會 用推理答錯根本屢見不鮮 XD 01/15 10:05
3F：→ size:所以才說創作性的東西是先射箭再畫靶 而文法只是箭的大概範圍 01/15 10:06
4F：→ size:法官的心證也是 論理和經驗法則=文法範圍 範圍內自己射箭決定 01/15 10:08
5F：→ xiaoa:"對的答案"和"比較適合的答案"不一樣, 兩位請搞清楚 01/15 12:19
6F：推 wild68:以前我們生物老師說選擇題中，常常會有看起來都對的答案 01/15 13:21
7F：→ wild68:這時候就要選一個最對的 01/15 13:21
8F：→ size:文科修辭通常沒有什麼對錯的答案 只有適合與否而已 01/15 15:11
9F：→ size:你選錯的選項但別人還是看得懂想表達的意思 怎能算錯呢？ 01/15 15:12
10F：推 xiaoa:選錯但別人還看得懂, 是因為即使資訊不足, 別人也能從平時的 01/15 18:34
11F：→ xiaoa:情況去推敲原句的意思 01/15 18:35
12F：→ xiaoa:如果今天我選擇 球是__的. 我填"方" 這樣算什麼? 01/15 18:37
13F：→ xiaoa:但是這樣的資訊足以告訴別人, 我是在說球的形狀, 一者可能我 01/15 18:37
14F：→ xiaoa:說錯了, 要不就是真的有顆球是方的.... 01/15 18:38
15F：→ xiaoa:如果今天我說"我老婆是男的".你會以為我說錯, 還是.....? 01/15 18:40
16F：推 testishard:學別人的語言就要尊重別人的語言文化啊…英文還不是一 01/18 16:05
17F：→ testishard:一樣很多靠北的慣用法…沒啥道理 01/18 16:06