作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板ask-why
標題Re: [請益] 為什麼手機會有照相機功能?
時間Tue Dec 8 07:22:28 2009
※ 引述《nameofroses (玫瑰的名字)》之銘言：
: 這個問題使我想到另一個相關的問題，我也想很久了︰
: 既然有那麼一臺機器，可以用它來講電話，也可以用它來拍照，
: 那麼為什麼我們不稱它為「有通訊功能的相機」而要稱它為「有照相
: 功能的手機」？這裡面是不是有一些平常不易察覺的規則呢？
提供一種簡單的答案
"手機"一詞的出現 大約是民國88~89年左右
在這之前只有"行動電話"或是"大哥大"的稱呼
大小約為室內電話的話筒 沒有螢幕 僅有電話功能
後來電子化,輕便化 被稱為手機時 已具備了簡訊,手錶,計時,記事等簡單功能
後來漸漸才又更輕薄 出現掀蓋式 滑蓋式 開始有遊戲 開始有彩色螢幕
開始能聽音樂 能照相 能上網 到現在的觸控螢幕手機 部分還具備翻譯機功能
可以說"手機"這名稱的出現 就已經代表一種多功能隨身電子產品 而不光是電話而已
所以既不稱為"有通訊功能的相機" 也不稱為"有拍照功能的行動電話"
而是"有通訊及照相功能的手機"
然而電話,簡訊,時間日期等已被視為基本功能 所以一般不會特別提及
日文中行動電話叫 携帯電話(keitai-denwa)
但近年來幾乎完全改簡稱為 ケータイ(keitai) 現在通常對應翻譯成"手機"
正好可看出從純粹的電話到不只是電話的多功能"行動"工具的轉變
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.99.1
1F：推 Equalmusic:手機這個名詞應該是大陸傳過來, 我 94 年在上海就聽過 12/08 11:41
2F：→ Equalmusic:那應該是民國...83 年？那時候台灣還叫行動或是大哥大 12/08 11:46
3F：推 dawnny:1993就聽過台語的"手機仔" 我哥去辦了一支080的掌中星鑚 12/08 17:40
4F：推 hermitwhite:那現在如果有兩種長得都很像手機的產品放在我們面前， 12/09 13:42
5F：→ hermitwhite:一種缺乏照相功能一種缺乏通訊功能，我們仍然會把這兩 12/09 13:42
6F：→ hermitwhite:者或兩者之一稱為手機嗎？缺乏照相功能那台是否有人會 12/09 13:43
7F：→ hermitwhite:改稱為「大哥大」？ 12/09 13:44
8F：→ hermitwhite:而ケータイ的說法我看來只是個單純的簡稱，和多功能化 12/09 13:48
9F：→ hermitwhite:沒有什麼因果關係。 12/09 13:48
10F：推 Akulamaru:民80年代中期我們講手機想到的是手持無線電對講機XD 12/09 15:40
11F：→ Akulamaru:對應於「車機」(車載式)的那種XD 12/09 15:40
12F：推 ciswww:大推樓上 12/09 19:23
13F：→ ciswww:有一陣子無線電很紅的樣子 12/09 19:23