作者ccccccc7c (表達能力..很重要!!)
看板ask-why
標題[請益] 語言的互相干擾...ㄢㄢ ㄤㄤ..傻傻分不清楚...
時間Wed May 13 21:18:42 2009
很好奇為什麼不同的語言會互相干擾...
例如台灣國語...客家國語...
舉個最常見的例子...
冷 讀音 ㄌㄥˇ
但是常常聽到有人念
ㄋㄥˇ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.82.171
1F：→ HuangJC:因為語言區的可塑性很快消失,所以幾歲學語言是一堆爭辯的 05/13 21:20
2F：→ HuangJC:之前流行說早點學雙語,卻變成有人一種都不會說,搞混亂 05/13 21:20
3F：→ HuangJC:也有國家讓幼兒直接學'有競爭力的外語',結果不會和父母聊 05/13 21:21
4F：推 VElysian:對耶～打字都會打ㄌㄥˇ，可是還是會說成ㄋㄥˇ說！ @o@ 05/14 02:03
5F：→ eliec:我男友會把如果念成"奴果"...跟他辯論聽到奴果會笑場.. XD 05/14 09:33
6F：推 Oikeiosis:n l 不分是下江官話的特色 不是台灣國語的特色 ㄢㄤ才是 05/14 09:56
7F：→ Oikeiosis:台灣國語 捲舌音跟鼻音都很弱 喉音都往前 05/14 09:58
8F：→ xiaoa:是干擾的關係嗎? 我朋友都會把"熱"唸成"樂"..... 05/14 15:26
9F：推 VElysian:不過冷這個字台語確實帶點鼻音，但也不完全是念ㄋ的音 05/14 16:07