作者feck (小光)
看板ask-why
標題[請益] 英文句子分析
時間Thu Mar 12 11:30:22 2009
小弟我想請問一下底下這個英文句子
A reset in which the host platform is reset and PLTRST# is asserted is called
a Host Reset or Host Partition Reset.
短短的這個句子 用了3個is，還有in which，
是否有人可以就文法解釋一下要怎麼翻譯這個句子
這真的困擾我蠻久的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.36.226
1F：→ WINDHEAD:在 host platform is reset 及 PLTYST# is asserted 03/12 11:37
2F：→ WINDHEAD:情況下的reset 稱為 Host (Partition) Reset 03/12 11:38
3F：推 ot32em:if(host platform == reset && PLTRST == asserted){ 03/12 18:38
4F：→ ot32em:reset.setName('Host Reset'); 03/12 18:39
5F：→ ot32em:reset.setName2('Host Partition Reset'); } 03/12 18:40
6F：→ onedge:這裡真的是包山包海 連Eng-class的問題也來這裡問... 03/12 20:40
7F：推 online0801:這個版真是包羅萬象阿！ 03/12 23:37