作者godhuen (浪跡天涯‧混天人)
看板ask-why
標題[請益] "美國時間"??
時間Wed Aug 27 00:07:01 2008
大家或許有聽說過
當我們想要表達自己很忙碌時
有一種說法是：我沒有那個美國時間啦
---
也許可以想像 「美國時間」這個用法的典故
大概是因為美國的生活步調 給人比較緩慢的感覺
但我還是很好奇 真的是因為這樣子嗎
有沒有什麼其它的緣由呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.197.110
1F：推 INCAS777:我的猜測--這不是因為美國生活步調緩慢.其實美國生活步調 08/27 00:10
2F：→ INCAS777:一點都不緩慢.這應該是"時差"的關係.也就是說時間緊迫 08/27 00:11
3F：→ INCAS777:--現在都幾點了.我要趕快如何如何.哪有那個美國時間.這句 08/27 00:11
4F：→ INCAS777:話.要強調的是現在時間.對比的是美國時間.說的是時差 08/27 00:12
5F：→ INCAS777:不過用久了.原來的意思被淡忘了. 08/27 00:13
6F：→ INCAS777:反過來說就是--如果現在時間是"X點"(美國時間).那我還有 08/27 00:13
7F：→ INCAS777:多餘的時間可以去如何如何...--以上是公堂之上小小假設 08/27 00:14
8F：推 XiJun:不是，是時差問題啦.......因為台灣時間晚上美國還是白天 08/27 00:37
9F：推 red0210:我也覺得是時差 不過也可以算是誤用的一種 ? 08/27 01:20
10F：→ red0210:因為實際上時間都一樣XD 08/27 01:21
11F：推 bonniekiss2:不太覺得是因為時差 我鄉村的老阿罵跟很多老人家也都 08/27 03:30
12F：→ bonniekiss2:懂這個詞 但他們對時差這種東西根本很陌生... 08/27 03:31
13F：→ bonniekiss2:小時後聽到幾乎都是用台語講的.."挖某黑咪勾洗肝" 08/27 03:32
14F：→ bonniekiss2:個人覺得是以前美國給台灣人的感覺就是可以快樂玩樂 08/27 03:33
15F：→ bonniekiss2:整天開心笑嘻嘻的國家 所以當自己要煩某件事情又被叫 08/27 03:33
16F：→ bonniekiss2:去做別的比較不重要的事情時 就會說沒那美國時間 08/27 03:34
17F：→ bonniekiss2:上面是我的猜測啦 08/27 03:34
18F：推 void:比較認同樓上講法 不過不知道有沒有強者知道真正來源的 08/27 16:21
19F：推 INCAS777:強者我朋友的回答--"美國的東西都比較大也比較長" 08/27 18:39
20F：→ INCAS777:美國什麼都比我們大.也比我們長.例如--姓名(別想歪) 08/27 18:39
21F：→ INCAS777:所以美國時間也比我們的時間長... 08/27 18:40
22F：推 bonniekiss2:樓上再補充的也滿有道理的.. 真想知道確切原因 08/27 19:23
23F：推 iamacomic:會不會是通常去美國搭交通工具時間比較久所以有此一說? 08/27 20:58
24F：→ iamacomic:相對於去日本的時間(因為日據時代就有旅外留學生) 08/27 20:59
25F：推 rssh0106:美國都比較長 還真酸自己人@@ 08/27 23:36
26F：推 Yenfu35:我聽過另一種說法是，第一個說這句的人以為美國什麼都多， 08/28 10:23
27F：→ Yenfu35:連帶以為美國的時間比台灣的多（例如他們一天有26小時）。 08/28 10:23
30F：→ micklin:google到很多, 貼這兩個就好, 雖然都不是什麼專家學者 08/30 12:27
31F：→ micklin:不過聽起來蠻有道理, 也同bonniekiss2版友的說法. 08/30 12:28