作者VElysian (嘉羽 致中和)
看板ask-why
標題[思辯] 如果沒有常用語言英語的話？會怎樣呢？
時間Tue May 6 15:29:36 2008
如題，好像因為英國大量在世界各地殖民，變成英語是一種國際通用語言。
那如果當年英語沒有變成如今的國際通用語言的話。
會怎樣呢？
不會有任何影響嗎？
例如：
諾貝爾頒獎還有學術論文要怎辦？
網路會不會就無法全球化？
會不會大學可以不用讀原文書？ 或者數學德文、微積分英文、幾何學法文？
中文翻譯本的品質會不會升高許多？ 還是說反正都看中譯本，然後翻得更爛？
如果不是英文的話？ 不同領域會出現不同主流語言嗎？
還有什麼可能的問題我沒想到嗎？
先謝謝大家的回答。 ^^
--
主動是機會的誘餌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.208.2
1F：→ milen:英語變通用是美國的關係.... 05/06 15:30
2F：→ milen:要比殖民地的話..聽說葡萄牙比較多?@@ 05/06 15:30
3F：→ milen:網路的主要組織也都在美國:p 05/06 15:31
4F：推 hicker:那就會變成另外一種語言是國際通用語言 05/06 15:34
5F：推 YiShenHsieh:只是會讓國際通用語言往後延而已 就像20世紀初這樣 05/06 15:59
6F：推 XiJun:英語變通用是英國先美國後,比殖民地的話那是更替啦,最早的確 05/06 16:35
7F：→ XiJun:是西葡兩國,後來英國取代了他們 05/06 16:35
8F：推 springgod:不知道是不是我中文不好 但我覺得英文比中文更有邏輯 05/06 17:00
9F：→ springgod:另外 電腦上的用字也是 英文比中文方便 05/06 17:01
10F：→ springgod:除此之外 英文會唸就會寫 中文就不行了 05/06 17:04
11F：→ springgod:若有一個語言表現的比英文好或差不多好 再加上機運的話 05/06 17:04
12F：→ springgod:當然是會通行國際的 05/06 17:05
13F：推 Yenfu35:回springgod，台師大鄧守信或信世昌老師就說過，電腦本身 05/06 17:12
14F：→ Yenfu35:就是英文的工具。 05/06 17:13
15F：推 supertako:樓樓上這樣比較不對吧 電腦一開始本來就不是做給中文 05/06 19:36
16F：→ supertako:使用者用的 當然會覺得中文比較不方便... 05/06 19:37
17F：推 evendie:不是英文比中文有邏輯 而是整理英文文法的人比較多 05/06 19:55
18F：→ evendie:母語使用者 本來就比較不易察覺語言中內隱的邏輯 05/06 19:58
19F：推 BurgessChen:Don't worry,there will be another language franca! 05/09 23:29