※ 引述《fatcats (體驗ECOSWAY魅力^^)》之銘言： : 以拿鐵跟布蕾來說 : 發問之前 其實我看了很多網路文章 : 也明白兩個都是來自歐洲 好像是一個義大利 一個法國 (有錯請指正 謝^^) : 商人因為"巧克力牛奶"沒有賣點 : 改名"可可布蕾" 吸引人群 : 因為"波霸奶茶"大家都認識 : 改名"珍珠紅茶拿鐵" 大家就會感到新奇!? : 既然引進的人是為了商業 : 那為什麼不選擇讓大家有正確的認識!? : 我絕得這其實跟大家的習慣並沒有太大關係 : 有沒有可能是因為為了商業引進外來語的人 根本就不想讓消費者搞清楚 : 因為這樣 大家才會認為 可可布蕾 跟 巧克力牛奶 是不同的東西 : 所以我不認為 拿鐵泛指 拿鐵咖啡 以及 牛奶 : 和回文推文所說的習慣 有什麼太相似的地方 : 如果一開始就跟你說 : 咖啡拿鐵 可能有100人會買 : 跟你說咖啡拿鐵 = 咖啡牛奶 可能剩50人會買 : 如果一些平價飲料店 直接跟你說 咖啡拿鐵 = 即溶咖啡+奶精(或奶粉) : 有幾個人會想買呢!? : 所以這算不算是一種商業上的愚民政策呢!? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這是一個似乎很難改變的事實 商人為了賺錢可說是無所不用其極 舉幾個例子 Dyson吸塵器 當初發明者做出原型機到處推銷希望有公司願意把它變成商品 但是卻到處踢鐵板 理由是:這樣會喪失很龐大的吸塵器過濾袋商機(好幾十億吧好像?沒記的很清楚) 不過好在最後發明者還是在日本找到了願意投資的公司 還有一個是在某科學月刊上看到的 很抱歉忘記是什麼東西了，只記得是一種含有鋁的化合物 　內容大意是說，成大做出了領先全球的此種化合物 　做到世界最小，而且還是非常大幅度的領先 　最後受訪者笑說：我們一直以為做的越小越好，但是無奈業界卻不是很有興趣 　　　　　　　　　因為這個東西會讓產品變的非常的耐用 　　　　　　　　　這樣公司會沒錢賺＠＠ 　還有最近電視報導的充電器也是 　市面上充電器大同小異，每個手機都有自己的特殊規格充電器 　想要讓所有手機使用同一種規格充電器並不難 　但是廠商為了利益，故意每個公司都做的不一樣 　飽了自己荷包，卻產生了極大量的垃圾（我家就有塊２０種沒再用的充電器Orz） 總之商人很賤 不知道哪個世紀這種狀況才會消失.... : 為什麼會用這個標題!? : 因為台灣有很多人堅持 拿鐵就是咖啡 可可布蕾跟巧克力牛奶的確不同 : 反正每個人都這樣認為...就沒差了...不就是差不多的意思嗎!? : 之前看到便利商店版在問 : 7-11的中杯拿鐵跟大杯拿鐵 是不是只是大杯的牛奶比較多而已.... : 第一眼見到 我還真的楞了一下 XD : ""中杯牛奶跟大杯牛奶的差別 是不是只是大杯牛奶比較多而已!?"" : 如果說 我把國外的aunt 硬說成可以泛稱 台灣人的長輩(不分男女) : 大家不會覺得奇怪嗎!? : 既然是外來語...卻又刻意賦予他模糊的意思... : 除了大家本身就不在意真正的意思之外 究竟是為什麼呢!? : 看看大家有沒有什麼想法願意分享囉 ^___^ -- \| |||||/ 小朋友是有練過ㄉ! dA A ｂ 叔叔在家裡不要亂來! ╰▼ ╯ </ v r\> ┘ └ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.82.9