作者woko (孤.獨.一.痕)
看板ask-why
標題[請益] "爸爸""媽媽"兩個字的由來??
時間Thu Sep 13 14:34:06 2007
向中國人習慣叫"爹"、"娘"或是"爸爸"、"媽媽"
外國人就叫"Father"、"Mother"或是簡稱"pa"、"ma"
讓我比較好奇的是：
為什麼中西文化對母親的叫法都是有鼻音的呢??
有人做過這種研究嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.112.42
1F：→ hicker:因為這是小孩子第一個會發的音 09/13 14:52
2F：推 huggie:那為什麼爸爸不是叫做媽媽?因為媽的音還比爸好發嗎? 09/13 14:55
3F：推 woko:對呀，為什麼母親的稱謂都是有鼻音的發音(ㄇ、m、n)居多呢?? 09/13 15:13
4F：推 collocation:看書說世界上大部分的語言的發爸爸媽媽都是papa, mama 09/13 15:14
5F：推 troyasap:爹、娘......謝謝。 09/13 15:42
6F：推 brianjim:ma通常比pa早出現 09/13 16:10
7F：→ brianjim:m和p的差別在於發p的時候軟顎要擋住氣流往鼻腔的通路 09/13 16:13
8F：→ brianjim:但是正常呼吸的時候，軟顎是往下的 09/13 16:14
9F：→ brianjim:試試看閉著嘴巴呼吸，然後發出聲音，那個聲音就是m 09/13 16:15
10F：→ brianjim:從這一點來看，m可能是比較容易的， 09/13 16:17
11F：→ brianjim:因為控制軟顎的技巧夠純熟才能順利發出pa 09/13 16:17
12F：→ brianjim:至於爹娘father mother則不在這個解釋的範圍裡 09/13 16:21
13F：→ brianjim:但是也有母親沒有鼻音的語言，像日文 09/13 16:23
14F：→ brianjim:（當然小孩子說的mama不算） 09/13 16:24
15F：推 saram:fa 與pa 都是唇音. 09/13 19:25
16F：推 seldis:日文母親發音是ha ha~~ 09/13 19:55
17F：推 yukiss:父親是基基!? 09/14 00:23
18F：推 leoblack:怎麼我聽到的都是媽媽在抱怨孩子先叫爸爸才學會叫媽媽?! 09/14 08:17
19F：推 leoblack:且b大說m因為軟顎是往下的~所以好發音~是否表示我們很容 09/14 08:21
20F：→ leoblack:易講話有鼻音?!因為個人感覺發ma比發pa來得要醞釀得久~ 09/14 08:22
21F：→ leoblack:發ma得多把些氣往鼻腔送,但發pa只要單純有唇擦爆音就好 09/14 08:23