作者kchih (kchih)
看板ask-why
標題[請益] 為什麼台灣節目都要有字幕?
時間Thu May 3 04:51:00 2007
請問為什麼台灣的節目都有字幕 除了新聞外
是因為中文關係嗎? 那麼香港大陸這些地方呢?
Thanks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 212.60.66.40
1F：→ milen:為什麼中國傳統結婚穿紅色..西洋穿白婚紗黑西裝? 05/03 11:02
2F：推 waimcat:字幕 05/03 12:20
3F：→ Equalmusic:我之前去大陸好像沒看過字幕 05/03 14:04
4F：→ Equalmusic:不過在作為單一語言國家, 台灣電視節目有字幕還蠻稀奇 05/03 14:05
5F：推 yukiss:之前要推行單一語言文字政策下的產物 現在卻習慣囉 05/03 14:43
6F：→ yukiss:1991衛視中文台進軍台灣 初期也不打字幕 後來還是不得不搞 05/03 14:44
7F：推 ckclark:在大陸有看到字幕+1(西安) 05/03 14:49
8F：推 kchih:有人做過統計說 若沒字幕收視率會因此下降嗎?? 亦或是沒字 05/03 16:02
9F：→ kchih:幕多數人就聽不清楚? 否則字幕應該是費成本又破壞畫面呀!? 05/03 16:03
10F：推 DunhillGold:部分原因是為了讓盲人也能收看吧 05/03 18:08
11F：推 leoblack:盲人?!應該是聽障人士吧^^" 05/03 18:16
12F：推 huggie:我發現我太過依賴字幕, 要是不看字幕有時會聽不懂 >.< 05/03 20:16
13F：推 DunhillGold:阿 對 XD 05/03 20:48
14F：推 Equalmusic:+1 沒有字幕很難過, 不過這樣好像文明病喔 XD 05/04 15:05
15F：→ Equalmusic:有一個問題是, 當螢幕很大的時候（比如在電影院） 05/04 15:07
16F：→ Equalmusic:有的時候你會不知道要看畫面還是看字幕 XD 05/04 15:07