作者hicker (問版失誤之王....)
看板ask-why
標題[請益] 兩個說不同語言的人碰面 要怎麼溝通??
時間Wed Jan 31 19:45:53 2007
先把時間拉回到16世紀
這時歐洲的大航海時代正如火如荼展開
但是 像是西班牙人 葡萄牙人初到中南美洲的印地安聚落
或像是英國人初到印度時
或是歐洲的基督教教士到中國傳教時
兩個說不同語言 且聽不懂對方語言的人
在當時是如何溝通?? 比手畫腳嗎??
從比手畫腳到能順利溝通 這中間需要花多久的時間??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.208.176
1F：推 soleboy:很多人圍住他吧....被迫學會講幾個音出來...囧rt 01/31 20:57
2F：推 Kerdison:我也想過:最初兩種語言是如何交流、讓對方知道的 01/31 22:08
3F：→ Kerdison:無非就是比手畫腳 只要有一個字被理解 以後就不是問題了 01/31 22:08
4F：推 yang0623:我認為是從具體(concrete)到抽象(abstract)的過程 先利用 01/31 22:48
5F：→ yang0623:比手畫腳了解具體事物 然後再進一步觸碰抽象層面 01/31 22:50
7F：推 Sipaloy:大哉問，認知科學跟現象學的最核心的問題。 02/01 02:55
8F：推 zhim:從Yes, No ( 0/1 ) 開始吧.... 02/01 06:48
9F：→ splanet:用意思吧 02/01 11:38
10F：推 ntnus41009:用教嬰兒的方法跟對方溝通 02/01 16:58
11F：推 higger:總有人語文天份特別強~註定可以溝通~ 02/01 20:46