作者nidor (awful)
看板ask-why
標題Re: [請益] 中文語法一問
時間Tue Jul 11 21:03:39 2006
※ 引述《kumonwu (x＿x)》之銘言：
: 今天與友人討論她剛完成的一篇短文。
: 結果被當中的一句話搞的頭昏腦脹：
: "被隱藏的事實"
"被隱藏" 被動態
: 我認為，只要使用 "隱藏的事實" 就能暗示出被動語態，
"隱藏的" 形容詞
: 而不需要多加個 "被" 字。
: 但友人則覺得，有了 "被" 字，
: 才能真正表現出這個事實是受人藏住的。
: 討論一陣之後，覺得各有道理，但不知最正統的用法為何？
: 其他如 "遺忘的過去" 與 "被遺忘的過去"，
"被遺忘" 被動態
"遺忘的" 應該要是形容詞 但是語意不通
: 也有類似的問題。
: 因此，
: 有關這類中文主動與被動的疑惑，望各位賜教。
中文跟英文一樣是有文法的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.4.111
1F：推 curmathew:我覺得是受到英文的影響 07/11 22:08
2F：推 chrisjon:中文也是有文法，小學時就有學,只是我們習慣了所以不覺得 07/11 22:15
3F：→ chrisjon:就像是你問英、美國人，英文有沒有文法 07/11 22:15
4F：推 holoman:我小學還真的沒上過中文文法...國中時課本有文法的東西不 07/11 22:39
5F：→ holoman:過也都跳過 到了美國念高中發現這裡高中還是有再教文法 07/11 22:40
6F：推 souldragon:小學的造樣造句就是一種文法 07/11 23:44