作者ericyu (...)
看板ask-why
標題Re: [請益] 加拿大和日本國
時間Mon May 15 14:29:31 2006
※ 引述《bingoking (賓果王)》之銘言：
: 日本英文為Japan
: 加拿大英文為Canada
: 為什麼翻譯成中文的國家正式名稱
: Japan變成"日本國"
: Canada卻只有"加拿大"?
: 日本後面有加一個"國"，why?
1F：推 Skx:日本的正式國名就叫做日本國. 05/15 01:13
2F：→ Skx:其憲法叫做"日本國憲法" 05/15 01:13
這系列文章有另一種說法, 可以參考:
http://blog.goo.ne.jp/szyu/e/7a793f041347c5502a726b553fd2464f
http://blog.goo.ne.jp/szyu/e/437ab91f46c692a5bdd4b33b51d4103f
http://blog.goo.ne.jp/szyu/e/dbdda1a6df2d16439cd2342050f33c3a
http://blog.goo.ne.jp/szyu/e/76f256ae510580afce02081ba1ca9a5f
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.107.144
4F：→ haudai:1可以借轉就可嗎...超棒的XXD 05/15 16:27
5F：→ ericyu:網址直接複製吧... 不過為什麼是轉就可? 05/15 19:35