作者krasis (想不到)
看板ask-why
標題Re: 為何人是得到越多冷知識越快樂的動物呢
時間Fri Apr 8 21:02:55 2005
※ 引述《eje (~~~~~)》之銘言：
: 包刮這個問題本身
: 也是個冷知識
: 為什麼呢
: 越什麼人知道越多冷知識 越感到快樂呢
這個問題是很久以前有人問過的問題
我一直不知道這是在問些什麼...
最近在公車上有看到某台有個節目叫做「冷知識轟趴」
還一直打艾西莫夫先生的照片說：「人類是唯一獲得越多冷知識越感到快樂的動物」
還解釋trivia這個字就是冷知識的意思... 等等
我很感到驚訝
因為平常我不會用trivia這個字 而形容詞trivial卻是還滿常用的
想不到台灣的綜藝節目竟然能夠用到這麼正經的英文字
還會去引用艾西莫夫的話
我忍不住有點感動 （不過我倒是真的不知道艾西莫夫講過這句話）
不過前幾天又逛到
http://mypaper.pchome.com.tw/news/mizonoyu/3/4433299/20031116151703/
這才知道
原來日本有個節目 雜學之泉 就是以這個
「人，是惟一會因為無用知識的增加，而感到快感的動物」
（Humans are the only animals that enjoy useless knowledge.）
為廣告的
而雜學(Doribia)應該就是trivia的片假名
嗯 這樣有點明顯的抄襲 雖然有點小可恥
不過至少比電視新聞好看一點
順便跟大家分享一下
--
宇宙是由故事組成的 而非原子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.215.150
1F：推 maxislab:小可恥？ 噴泉沒換 開頭一樣 還學那句話 140.114.78.129 04/08
2F：→ maxislab:說不定裡面冷知識還是翻譯來的 還不只這個 140.114.78.129 04/08
3F：→ maxislab:一堆節目抄就算了 連雜誌都抄(ms) 上次還在電 140.114.78.129 04/08
4F：→ maxislab:視上看到日本人嗆我們的節目(火焰挑戰者) 140.114.78.129 04/08
5F：→ maxislab:人家把我們抄的事實 播給全日本人看 這樣不只 140.114.78.129 04/08
6F：→ maxislab:小可恥了吧？ 唉 出國拿台灣護照真不被當人看 140.114.78.129 04/08
7F：→ maxislab:- .- 啊咧 對不起 抱怨一大堆 140.114.78.129 04/08
8F：推 himemiya:如果我沒記錯,他們是有買版權的 61.64.211.73 04/08
9F：推 brianjim:有買版權沒錯 所以節目副標題叫trivia之泉140.112.242.186 04/09
10F：推 latinboy:因為只有人類會得到知識吧 @_@ 61.62.136.13 04/09
11F：推 ninepoints:你如果有看完節目的片尾，就知道他們有註明 140.112.13.89 04/09
12F：→ ninepoints:這個節目是有向日本買版權的.... 140.112.13.89 04/09
13F：→ ninepoints:至於你說是不是連冷知識都用抄的，應該不是 140.112.13.89 04/09
14F：→ ninepoints:我在日本看過一次,他們的冷知識只有日本人 140.112.13.89 04/09
15F：→ ninepoints:感興趣，例如忍者在人面獅身像前留影之類的 140.112.13.89 04/09
16F：→ ninepoints:沒想到回台灣一個禮拜就被「引進」了。 140.112.13.89 04/09
17F：→ ninepoints:而且日本節目是按「HE~?」,比「喔」傳神 140.112.13.89 04/09
18F：→ ninepoints:至於標題那句我覺得很笨， 140.112.13.89 04/09
19F：→ ninepoints:人類以外的對知識都沒興趣了遑論冷知識 140.112.13.89 04/09