作者v3dys6f3a3j5 (SSSSS)
看板ask
標題[請問] 請教影片中日文在說什麼
時間Fri Dec 12 12:17:25 2025
請問一下
有懂日文的人知道這位司機講的日文是什麼嗎
當天要搭公車，司機說了一段話就開走了
問ai也問不出結果
https://lurl.cc/904Nv
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.210.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1765513049.A.DF3.html
1F：推 Lailungsheng: 要搭車嗎？不是嗎？...（大概這樣 12/12 13:10
2F：推 Lailungsheng: 司機：要上車嗎？不是嗎？ 對面回應：不是=違いま 12/12 13:15
3F：→ Lailungsheng: す (ちがいます - chigaimasu)」，即「不是」或「 12/12 13:15
4F：→ Lailungsheng: 不對」的意思， 12/12 13:15
5F：→ Lailungsheng: 至於雅美蝶是不要，所以沒有在影片中出現 12/12 13:16
6F：→ v3dys6f3a3j5: 可是司機也沒等我們回應轉頭就開走了 司機說完違い 12/12 13:44
7F：→ v3dys6f3a3j5: ます 我又跟著念一次 12/12 13:44
8F：→ v3dys6f3a3j5: 我大概懂意思了 他問不是嗎？ 我也搞不懂什麼狀況 12/12 13:52
9F：→ v3dys6f3a3j5: 跟著他唸違います 他以為我沒有要搭 12/12 13:52
10F：推 Lailungsheng: 對，美麗的誤會 12/12 15:05
11F：推 OAzenO: 乗りません? norimasen? 不乘車? 12/13 10:20