作者bwhmj (....)
看板ask
標題[請問] 平替這個詞語
時間Tue Oct 3 00:24:22 2023
對岸的詞語
意味平價代替品
在台灣最接近的詞是什麼呢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.67.249.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1696263864.A.42D.html
1F：推 chinnez: 山寨 10/03 00:25
2F：→ playlive: 副廠 10/03 02:00
3F：推 TokiwaKurumi: 港版 10/03 04:01
4F：推 cami33: 從高級貴化妝品 出來的，大家就開始找，便宜替代品 10/03 04:25
5F：推 Lailungsheng: a貨 10/03 08:26
6F：推 jollybighead: 高CP 10/03 08:30
7F：→ jollybighead: 平價、替代品都有在用，但平價替代品與平替的用法， 10/03 08:32
8F：→ jollybighead: 就不是我們習慣的，所以也沒人在用更近似的詞。 10/03 08:32
9F：→ jollybighead: 平替比較類似日文的縮寫用法，年輕世代的用法，好比 10/03 08:37
10F：→ jollybighead: 高火、北車，首先原本用詞就是平常習慣在用，才有得 10/03 08:38
11F：→ jollybighead: 縮短，不然大部分人也看不懂是從哪個詞縮寫的... 10/03 08:39
12F：推 yu820224: 就副廠吧 10/03 10:44
13F：推 ChungLi5566: 丐版 10/03 14:09
14F：→ pongpongccc: 大牌產品的平價代替品 10/03 14:40
15F：→ xga00mex: 劣等財? 10/03 17:14
16F：推 wetor: 副廠 10/03 19:57
17F：推 mijhgo: 副廠+1 10/04 18:49