作者atxp4869 (雅妍美學)
看板ask
標題[請問] 拜託幫我解析兩句日文
時間Sat Sep 3 23:15:42 2022
問：電車と、バスと、どちらが快適ですか
答：電車のほうが快適です
這是華視教育文化頻道，109學年度上學期商專第16講，影片19分56秒的地方
1.問句中的「Aと、Bと」影片中沒有介紹為何是兩個と
2.「が」這個助詞，我跟著這系列影片在學，最早是出現在第15課裡的短劇
就突然出現這個助詞了，也沒有詳細介紹這個助詞的用法
3.回答句中的ほうが也是突然就出現了，我無法得知是ほう+助詞が，還是ほうが就是一個詞
當然更不知道「電車のほうが」是不是「名詞”の”名詞」的用法
先感謝願意提供協助的日文大神了，お礼申し上げます。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.223.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1662218146.A.9AD.html
1F：推 BigCat: 有NIHONGO日語板 09/03 23:16
2F：→ TaiwanFight: 可以換個教材 09/03 23:19
3F：推 Lailungsheng: 考試的話，要問老師吧？ 09/03 23:31
4F：→ Lailungsheng: 一般自學日文的人，頂多知道が是連接詞就好 09/03 23:32
5F：→ medama: 自己google吧 沒能力google那建議去找線上家教 09/04 00:00
6F：推 natsunoumi: 3. 是ほう+助詞が ほう的漢字是“方” 在這裡的意思 09/04 01:06
7F：→ natsunoumi: 是在選擇時，被選上的那一方 例如 問：電車和巴士哪 09/04 01:06
8F：→ natsunoumi: 個比較舒適，回答是“電車のほう”，直譯是電車那一 09/04 01:06
9F：→ natsunoumi: 方，也就是電車比較舒適。 歹勢，我不太會解說 希望 09/04 01:06
10F：→ natsunoumi: 你看得懂｡ 如果你是自學的話可以看日本語gogogo 09/04 01:06
11F：→ natsunoumi: 我覺得它文法解釋得比較清楚，很適合自學者 另外 09/04 01:06
12F：→ natsunoumi: 如一樓說的 這裡有日語版 可以去那裡請教大家 09/04 01:06
相當謝謝您的熱心
※ 編輯: atxp4869 (36.237.186.191 臺灣), 09/04/2022 01:31:01
13F：推 osawaki: 1.舊時用法是習慣寫2個と，現代則習慣省略，所以都對 09/04 14:38
14F：→ osawaki: 2.電車の方「が」，可多研究は和が的用法和差別 09/04 14:40