作者MingFengChou (Sky)
看板ask
標題[請問] 「國際中文版」？
時間Tue Aug 16 23:47:12 2022
我只記得以前小時候還會逛書局去買遊戲軟體的時候
遊戲盒子上都會寫著大大的「國際中文版」來表明是繁體中文
可是現在好像都不會看到這樣標示了，當然也沒什麼遊戲在賣實體的
不過即使是數位的也不會這樣子標示
現在把這幾個字拿去餵狗出來的結果都是一些雜誌標示「國際中文版」
我一直很好奇所謂的「國際中文版」到底是我們自己自嗨這樣子稱呼
還是在國際上真的把「Traditional Chinese」叫做「國際中文版」？
到底這個東西的由來是什麼呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.20.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1660664834.A.BFB.html
1F：→ TaiwanFight: 國際版本翻譯成中文叫做國際中文版 08/16 23:50
2F：→ TaiwanFight: 很多軟體是有分區的 除國際版本外還有其他區版本 08/16 23:52
3F：推 gyqmo: 一樓+1 ff系列應該是最著名的例子 08/16 23:59
4F：推 HSNUism: 遊戲的部分 現在的日系網路遊戲 不少是分成日服跟國際服 08/17 00:42
5F：→ HSNUism: 日本人自己玩自己的 其他國家一起玩一個伺服器 08/17 00:43
6F：→ HSNUism: 國際服的中文版 就叫國際中文版 08/17 00:44
7F：推 ltytw: 也有相同疑問+1 08/17 06:59
8F：→ sdiaa: 簡字區很多東西要修改 08/17 09:07
9F：→ medama: 國際中文版可以賣外國 台灣中文版限賣本地 08/17 09:25
10F：→ medama: 以前港澳馬新也會買台灣的遊戲啊 08/17 09:25
11F：推 jidou: 我看過的數位版有分區域，有些官網有寫。 08/17 17:15