作者Barefoot24 (アドル)
看板ask
標題[請問] Lesbian 女同的角色英文名稱
時間Fri Jun 24 12:13:23 2022
純粹想補充知識用，可能有些敘述不夠正確或不夠友善，還請見諒
本來想去拉版問，但他們沒有問題這個分類
看到有些拉拉說自己是PPL，去查了一下才知道P是代表Pure或婆的發音（女女關係中的女性角色）
拉拉總共分成
T 男性化角色 Tomboy
P 女性化角色 Pure
H 各半/不分 Half
我想確定英文是不是也是這樣說
但用Tomboy + Pure 搜尋查不到東西
也看到有說法女女中的女性角色是Girly girl
男同角色的英文 Top/Bottom 算是普遍共識
女同的就不太了解
請問有沒有人知道正確的英文應該是什麼呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.30.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1656044005.A.4BA.html
1F：推 Giganoto: Tomboy原本是指假小子，就是男孩子氣的女生 06/24 12:17
2F：→ Giganoto: 就像holo 的Subaru一樣，所以你單找tomboy06/24 12:17
3F：→ Giganoto: 當然找不到女t的東西06/24 12:17
因為完全沒概念，所以才從台灣人的用法去找
看來跟男同的10一樣，TPH也是台灣專有用法..？
4F：推 mugicha: butch/femme06/24 13:44
哇，非常感謝！
※ 編輯: Barefoot24 (114.37.30.121 臺灣), 06/24/2022 14:02:06
6F：→ derrick1220: 古早美語有把Dyke 也4指作女同（男方） 06/24 23:49
7F：→ derrick1220: 大概6-70年代的用法 06/24 23:51
感謝分享
※ 編輯: Barefoot24 (114.37.17.102 臺灣), 06/25/2022 10:43:15
8F：推 stfang925: 一律叫Gay 不然容易起衝突 06/26 20:44