作者MrTaxes (謝謝提醒)
看板ask
標題[請問] 台語的"ㄎㄧㄚ康"怎麼寫？怎麼定義？
時間Sun Jun 19 12:11:28 2022
有時候聽到人家用台語吵架的時候
會聽到"ㄎㄧㄚ康"這個詞
請問正確的寫法要怎麼寫？ "騎洞"嗎？
還有它的詞意和由來為何呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.2.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1655611890.A.C83.html
1F：推 rogerliu84: 欹空，khia-khang，刁難。 06/19 12:33
2F：→ rogerliu84: 廈英大辭典 khia [挾]: to demand an extortionate 06/19 12:35
3F：→ rogerliu84: price or wages because of a man's urgent need. 06/19 12:36
4F：→ rogerliu84: 增補廈英大辭典 khia [挾]: khia1--lang5, to involve 06/19 12:36
5F：→ rogerliu84: a man in trouble; khia-khang, to involve a man in 06/19 12:37
6F：→ rogerliu84: trouble. 06/19 12:37
7F：→ rogerliu84: 台日大辭典台譯本 khia1 [迦], 對人怪癖，佔人便宜。 06/19 12:38
8F：推 haiduc: 翻成國語叫「騎坑」或「站坑」 意思接近人站在蹲式馬桶上 06/19 13:04
9F：→ haiduc: 方 06/19 13:04
10F：→ haiduc: 台語發音 ㄎㄧㄚˇ ㄎㄤ 06/19 13:08
11F：推 Desirefly: 感覺是在說「欠咖」，精明的意思，但是是貶義 06/19 15:10
12F：→ hmsboy: 刁難 故意爲難要求對方做 做不到的事 06/19 15:28
13F：→ MrTaxes: 謝謝大家回覆 06/20 08:18