作者natsunoumi (AKI)
看板ask
標題[請問] 請問會覺得這句中文怪怪的嗎？
時間Sat Oct 16 15:54:01 2021
“他見狀不禁無言，說：你是白痴嗎！”
如果只是瞄過，我是覺得沒什麼，
但是仔細想想，他不是無言嗎，後面怎麼又說話了？
想請問大家看這句子也會覺得怪怪的嗎？
先謝謝回覆的板友｡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.65.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1634370843.A.535.html
1F：→ bajiqa: 無言是在心裡，說出來是出聲 10/16 15:57
2F：推 Kazamatsuri: 要不無言改白眼之類的？ 10/16 16:00
3F：推 judogirl: 應該是傻眼吧 10/16 16:59
4F：推 liu2007: 單純就是用錯辭了。 傻眼、吐槽、翻白眼都比用無言好 10/16 17:00
5F：推 TaiwanFight: 不會怪 中間有停頓 10/16 17:27
6F：→ TaiwanFight: 無言的意思並不是從此就都不說話 10/16 17:27
7F：→ qazqazqaz13: 不禁(覺得)無言 10/16 17:47
8F：推 higger: 無言不代表啞巴~回白痴不就代表無言以對下的回覆 10/16 18:08
9F：推 supermars: 前後句，前面先表達無言之意、心情、內心感受。 10/16 18:26
10F：→ supermars: 接下來，才對當下這件事做出回應：你是白癡嗎~ 10/16 18:26
11F：推 weltschmerz: 可以看懂 但仍能改進 10/16 19:29
12F：推 YukiPhoenix: 無言不是字面上的不說話所以不會怪 但應該有更好的 10/16 20:32
13F：→ YukiPhoenix: 詞彙能用 10/16 20:32
14F：→ najoy: 這邊的無言是無言以對的簡寫 描述情緒為多 並非用做動作使 10/17 03:46
15F：→ najoy: 用.確實用得不好 但現在已是普遍口語的用法 10/17 03:51
16F：推 chapter7: 我會說「我真的無言耶！」XD 10/17 12:34
17F：→ sopzip: 無言，還說，無言，再說，無言 10/18 01:26
18F：→ flert: 無言不是表示，傻眼，不知道該說什麼嗎？ 10/19 18:05