作者rachelchien (rachelchien)
看板ask
標題[請問]亞蘭浮尼葉名句英文翻譯～
時間Wed Apr 27 19:45:12 2016
各位大大好～
想請問這句“您讓我所喜愛之處，是我的那些回憶”
由法國作家 亞蘭.浮尼葉所說的句子是哪裡引用出來的呢？
有沒有正確的英文翻譯～謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.226.128
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1461757514.A.BC9.html
1F：推 trueblend: 那是出自Alain Fournier的Le Grand Meaulnes,原文是 04/27 20:08
2F：→ trueblend: "Ce qui me plaît en vous, m'a-t-elle dit en me 04/27 20:10
3F：→ trueblend: regardant longuement, ce qui me plaît en vous, 04/27 20:11
4F：→ trueblend: je ne puis savoir pourquoi,ce sont mes souvenirs." 04/27 20:11
5F：→ trueblend: 原文不是英文 04/27 20:12
6F：→ rachelchien: 謝謝t大！但是我知道法文原文了 我想知道英文的！！ 04/27 23:39