作者aceral1916 (總是想找些甚麼)
看板ask
標題[請問] 招牌的另外一個讀音 ㄎㄢˊ ㄅㄤˋ
時間Fri Apr 15 19:34:26 2016
想問一下
有人知道
ㄎˊ ㄅ 的這個讀法是哪來的嗎?
ㄢ ㄤˋ
平常好像讀到時都是指街上那種招牌
有人知道嗎? 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.226.96.165
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1460720069.A.8A5.html
1F：→ Schottky: 外來語 (日語) 04/15 19:35
啊! 看板! 想起來了 哈
※ 編輯: aceral1916 (61.226.96.165), 04/15/2016 19:35:49
2F：推 liaon98: 日文 04/15 19:36
3F：推 QQ101: 扛棒吧0.0 04/15 19:37
4F：推 nolimits: 是"扛"棒 04/15 20:09
5F：→ qazqazqaz13: ㄎㄤˊ 04/15 20:33
6F：→ nondelivery: 日語拼音是ka-n-ba-n。所以ㄎㄢˊ比較對。 04/15 20:59
7F：→ nondelivery: 至於ㄅㄤˋ大概是在地化的誤音了。 04/15 21:01
8F：→ nondelivery: 對了，實際唸不會那麼"ㄢ"。因為後面接ㄅ(b)的音。 04/15 21:09
9F：→ nondelivery: 自然唸過去會是ka-mㄅㄤˋ。以上淺見。 04/15 21:11
11F：→ liaon98: 另外不要只看拼音 ん這個字 有很多種發音方式 04/15 21:32
13F：→ liaon98: 取決於前後字 但是寫成拼音時一律寫成n 04/15 21:32
14F：噓 airawesu: かん可以念成ㄎㄢˊ我也是笑了 04/15 22:32