作者newwords (hardcore)
看板ask
標題Fw: [請益] 不好翻譯的單字舉例??
時間Fri Mar 18 18:46:06 2016
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1MwzAVb- ]
作者: newwords (hardcore) 看板: Eng-Class
標題: [請益] 不好翻譯的單字舉例??
時間: Fri Mar 18 18:04:13 2016
我看李笑來的演講
他提到一個單字很難翻譯
有沒有英文單字很難翻譯成中文常用性很高的單字呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.51.107
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1458295455.A.97E.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: newwords (101.12.51.107), 03/18/2016 18:46:06
1F：推 vul35858: 孝，幸福？ 03/18 20:02
2F：推 NEOdesu: 幸福+1 03/18 20:07
3F：推 QQ101: 他應該是英翻中吧 有沒有很難翻譯程(x)成(o)中文 03/18 20:36
4F：推 ctrlbreak: 江湖是什麼~ 03/18 20:43
※ 編輯: newwords (101.12.51.107), 03/18/2016 21:07:42
5F：推 NEOdesu: 英文的話就schizophrenia吧 本來精神分裂症最近又改翻惹 03/18 21:40
6F：推 KingInTea: mp3 03/18 21:41
7F：→ QQ101: GUTS 03/18 23:05