作者pttnewborn (pttnewborn)
看板ask
標題[請問] 請問日文
時間Fri Feb 26 23:28:47 2016
大家好:
未來公司會有很多日本設備進廠,也會有日本技師;
前幾天聽到他們跟翻譯有句"搭尬啦",請問是何意
另外是否有簡單的日文學習網站可以推薦
(我不會50音,只是想溝通比較親切,例如:真的嗎?=紅豆泥)
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.52.186
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1456500529.A.B6B.html
1F：→ najoy: 有點像是"所以呢…" 你應該只需要會"是的""辛苦了""你好"之 02/26 23:32
2F：→ najoy: 類的就好 不然就現場跟翻譯學如何 02/26 23:33
3F：→ pttnewborn: 樓上提到"是的"和"辛苦了""你好",可否順便用中文教學 02/26 23:44
4F：推 galaxymoon: 是的=Hai(嗨以) 辛苦了=otsukaresamadesu(歐滋咖咧撒 02/26 23:57
5F：→ galaxymoon: 媽爹思) 你好=konnichiwa(空尼機挖) 02/26 23:57
6F：推 galaxymoon: 有中文拼音但不懂的話說出來音調也會怪怪的，真有心就 02/27 00:00
7F：→ galaxymoon: 去找一下真人讀音吧 02/27 00:00
8F：推 OAzenO: 看日劇 尤其是辦公室類型的題材 很多上班常用語 02/27 00:16
9F：推 RX78NT1: 早上 偶嗨唷 下班 歐此咖勒 下班如果要先走 歐沙ki尼 02/27 01:30
10F：→ RX78NT1: 中午便當 排骨便當 普塌尼哭？ 02/27 01:32
11F：推 RX78NT1: 雞排 托里阿來 飲料 no咪摩no 或者朵利恩哭 02/27 01:34
12F：→ RX78NT1: 技術人員 除了用 xx桑以外也可以尊稱為xx先生 02/27 01:35
13F：→ RX78NT1: sen-sei 02/27 01:36
14F：推 RX78NT1: 夜市 油義擠 小吃 逼苦鹿美 02/27 01:38
15F：→ RX78NT1: 廁所 歐(踢A)阿來 或者 托歐以勒 02/27 01:39
16F：推 RX78NT1: 最近冷又下雨 傘=咖灑 熱咖啡=後斗摳(he) 02/27 01:41
17F：→ RX78NT1: 上面He 唸法同英文的發音 He is a man的he 02/27 01:42
18F：推 RX78NT1: 不過我的經驗是 你這樣只會引起讓他用日文回你話而已XDD 02/27 01:45
19F：→ RX78NT1: D 然後你就爆炸了 02/27 01:45
20F：推 RX78NT1: 一起=椅修膩,一樣=偶納機,不然就出大絕招=抱歉,我不懂意 02/27 01:49
21F：→ RX78NT1: 思.=思米媽先,懿米軋瓦嘎拉奈 02/27 01:49
22F：推 Louina: Dakara = so.... 02/27 12:03
23F：推 QQ101: 斯溝已內 0.0 02/27 12:09
24F：→ CuteRoach: 呀拉乃依嘎 02/28 00:59