作者Akiko (with cats)
看板ask
標題[請問] 扣仔嗲
時間Thu Feb 25 18:52:16 2016
扣仔嗲=蚵嗲?
想請問如果一個長輩看到晚輩然後對他說
你面吶扣仔嗲咧
這句話是什麼意思？
是說他臉長的像蚵嗲？
單純形容外貌還是另有涵義
這台語超出我的理解和想像力能到達的範圍外了
懇請賜教
--
1F：推 kissahping:甘油不是油......122.121.7.155 07/05 04:48
2F：推 antibody27:河馬不是馬......118.232.10.218 07/05 08:41
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.159.224
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1456397542.A.D0D.html
3F：→ ewewew: 苦茶? 02/25 18:58
4F：→ wahimodeux: 應該是"扣嗲嗲"（苦地地），說他臉很苦情樣吧 02/25 19:07
5F：→ Akiko: 非常確定是使用扣仔嗲一詞，而且要說扣嗲嗲就不會用吶字了 02/25 19:14
6F：→ Akiko: 而是直接說你面扣嗲嗲才對吧 02/25 19:15
7F：推 crocus: 苦嗲是海豚肉= =...呃嗲才是蚵... 02/25 20:42
8F：推 crocus: 呃原來不是指吃的喔...那沒事 02/25 20:45
9F：→ crocus: 表情大概就跟2F意思一樣 02/25 20:45
10F：→ wahimodeux: 扣仔嗲 是 褲仔袋 的那個音嗎？那是指口袋 02/25 20:49
11F：→ wahimodeux: 加註一下前後情境比較好幫你理解 02/25 20:50
12F：推 Desirefly: 也有可能形容像蚵仔嗲一樣的月球臉，表面凹凸不平 02/25 21:12