作者RX78NT1 (貓一隻卻愛上魚)
看板ask
標題[請問] 大盜五右衛門3用佐助過關後結語日文是？
時間Wed Feb 3 12:21:54 2016
請問各位大大
我忘記大盜五右衛門 3 (還是4？)
如果用佐助過完卷軸部分的關卡
會有一個 閉眼、手結印 然後會唸一句話
接著就變成煙霧消失 畫面也會跟著切換
所以想問 那句的日文台詞是啥？
空耳聽起來好像是 i ki nai
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.84.204
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1454473316.A.48A.html
1F：→ andysamlee: 你那個是四代 但我從來沒有去研究他說了什麼XD 02/03 12:46
2F：→ kurenai911: 剛去聽了一下，只有ke na i這三個音比較清楚，我猜有 02/03 17:46
3F：→ kurenai911: 可能是 かたじけない "誠惶誠恐感激不盡"的意思 02/03 17:47