作者moteddyon (阿泥)
看板ask
標題[請問] 如何用台語跟長者解釋什麼是好市多?
時間Mon Jan 25 11:43:03 2016
因為小弟台語真的太魯了
所以上板來請教
有時候要去好市多的時候
長輩就會問我 我要去哪
我就說 "Costco/好市多/喝起兜"
長輩說 "聽無!"
然後就開始進入解釋迴圈
主要的點是卡在長輩不懂家樂福跟好市多的差別
(一樣是國外來的 大型批發 有餐廳 有會員卡制度)
然後就會問我說怎麼不去家樂福
orz
希望能簡單明瞭的讓長輩知道什麼是好市多
至少下次去不用解釋半天
謝謝
--
副作用不明 但意志 還算清醒
我真的慶幸 不曾自我否定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.207.109
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1453693390.A.504.html
1F：→ Kazamatsuri: 直接帶過去讓他們自己比較吧 XD 01/25 11:48
2F：→ btaro: 像台灣早期萬客隆 01/25 11:52
3F：→ OrzOGC: 外國版要會費泊來品多的家樂福 01/25 11:52
4F：推 PRAM: 就說和家樂福一樣，但是好便宜。 01/25 12:16
5F：→ janchris: 那你就說去家樂福就好了 01/25 12:38
6F：推 APM99: big thats why 01/25 12:46
7F：推 shinshong: 說你要去買東西就好了，解釋這些幹嘛 01/25 12:48
8F：→ kobe8112: 不懂難度在哪，他以為世界上賣類似東西的店都是同一間? 01/25 13:20
9F：→ kobe8112: 如果不是的話，就說賣的品項、價格會不同就好了啊 01/25 13:21
10F：→ greg7575: 他只是想要你帶他去而已。 01/25 13:56
11F：推 terfd: 比家樂福便宜的大賣場 01/25 14:53
12F：→ Schottky: 同意10F，應該只是想要你帶他去逛 01/25 14:55
13F：→ wohuan: 帶去看看就好啦，記得叫他排試吃 01/25 17:13
14F：推 Wolverine56: 美國的全聯社，但是賣比較多東西 01/25 20:22
15F：推 Desirefly: 就大賣場或美式大賣場 01/25 20:26
16F：→ moteddyon: 謝謝各位 我會直接帶長輩去逛一次好市多 01/25 22:51
17F：推 eclse: 我家都講「美國店」 01/26 01:18
18F：推 sspeaceout: 為啥不直接帶去 一到現場馬上就知道根本不是家樂福阿 01/27 01:32