作者ggttoo (中華隊加油!!!)
看板ask
標題[請問] 這句英文做何解釋呢?
時間Sun Jan 17 17:00:26 2016
各位先進大家好，
小弟有一個英文句子不知如何翻會比較通順
請各位大大賜教
句子如下
"seeking the OK" for a single-engine plane she had built
請問其中seeking the OK 怎麼翻譯會比較好呢?
感謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.247.250
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1453021230.A.F41.html
1F：推 QQ101: 他必須找個還可以的方法構築一台單引擎飛機並建立之0.0 01/17 17:22
2F：推 higger: Q大...she had built指的是single-engine plane... 01/17 17:37
3F：→ higger: OK指的就是同意吧...比如我要去畢旅需得到我媽的同意這樣~ 01/17 17:38
4F：→ benzaldehyde: 應該從前後文看，那個ok應該是指某個改良 01/17 17:40
5F：→ QQ101: 他必須找個改善單引擎飛機的方法並實現之0.0? 01/17 18:13
6F：→ chungb: 從她做的單引擎飛機中，找一台ok的。 01/18 03:58
7F：→ ggttoo: 謝謝各位大大的回應^^ 01/26 15:12