作者au03vu3 (@@)
看板ask
標題[請問] 這些站內用語的由來?
時間Thu May 7 10:52:56 2009
常在數字版看到"藍蛆蛆"、"綠吱吱"還有"支那人"...等
但就是找不到這些名稱的由來
有沒有人可以跟我解釋一下?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.108.59.172
1F：→ nadoka:八卦 05/07 10:53
2F：→ nadoka:z-15-2-17-5 05/07 10:54
感謝~我之前翻好久都沒找到
3F：→ HSNUism:支那不是ptt專用的 世界各國通用 cina sina 都指支那 05/07 10:54
4F：→ nadoka:支那是中國china >> chi na 支那 05/07 10:55
5F：→ nadoka:拼音就會變這樣 05/07 10:55
6F：→ HSNUism:"支那"這個漢字音譯 還是唐朝時的學者翻譯的 05/07 10:56
7F：→ HSNUism:不 古音就是 cina(由"秦"音而來) china是另一民族同音 05/07 10:57
8F：→ HSNUism:寫法 傳到英國變成英語發音 才變成"拆那" 05/07 10:58
好專業~
9F：推 nadoka:原來如此(筆記 05/07 10:59
10F：→ nadoka:建議標題可以改一下 吱吱 蛆蛆 支那 方便人爬文 :) 05/07 10:59
改好了
※ 編輯: au03vu3 來自: 120.108.59.172 (05/07 11:02)
11F：推 nadoka:善用◎ 目錄索引 和 / 來爬文會比較方便喔 05/07 11:04
12F：→ nadoka:感謝 05/07 11:04