作者FongChen (楓塵)
看板ask
標題Re: [問題]什麼是r.i.p?
時間Sun Oct 28 01:09:34 2007
※ 引述《sonicnaru (咩~)》之銘言：
什麼是R.I.P阿?
最近在HATE 或者是八卦版看到推文一堆這個
大概猜的到意思
不過是那個英文縮寫嗎@@?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.0.61
1F：推 robin7900:rest in piece 10/26 23:00
2F：→ Tenka: peace 10/26 23:01
3F：→ robin7900:XDD sorry 10/26 23:01
4F：→ strongshould:推樓上 好可怕喔 XDDDD 10/26 23:07
查過字典後
R.I.P.應該是拉丁文requiescat in pace的縮寫
意思是願靈安息、願彼安息
英文意思是may he or she rest in peace
所以R.I.P.跟rest in peace還是有一點點的差別吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.51.148
5F：推 Jamy:謝謝解惑! 03/30 20:46
6F：推 edwarkingsir:感恩!! 08/05 16:20
7F：推 tom125:感謝講解~~ 210.240.186.86 09/30 09:22
8F：推 kmuot0222:requiescat in pace (筆記) 一路好走～～ 09/22 23:27
9F：推 veralii:查了wiki 有分單複數 10/12 20:48