作者renelove (Do As Infinity！！！)
看板aoiXaoi
標題[對談] 蒼井優 Ｘ 久保田利伸（2006.06）
時間Fri Sep 26 22:58:16 2008
── 【 蒼井優（演員）Ｘ 久保田利伸（音樂人、歌手） 對談 】 ──
久保田：
我今年出道第 20 週年了耶。也就是說，蒼井さん出生的那年我剛好發第一張唱
片呢。
小優：
耶！？真是難以置信！話說久保田さん之前好像是一直定居在紐約的，不過隔了
這麼久一回到日本，有什麼地方是讓你覺得驚訝的呢？
久保田：
若粗淺的來說，兩年前明明大家的髮色都是咖啡色，現在卻都變回黑色了。還有
就是流行的部分，像十年前大家的穿著打扮都是差不多的，但現在真的在街上可
以看到各式各樣的穿著。我倒覺得這點和紐約蠻相近的。大家隨心所欲的穿自己
喜愛的衣服。
小優：
紐約我倒是一次都沒去過，對第一次去的人，有什麼樣的建議嗎？
久保田：
之前，我都覺得像 GUIDE BOOK 一樣的推薦人家去上面寫的哪些地方玩有點老土。
但是現在相反，都難得去紐約了，去看看帝國大廈、接觸自由女神、參觀具代表
性的美術館還是很不錯的。然後，要是有第二次機會去的話，去好吃的餐廳吃飯，
而且女生可以不要透過導遊，去逛逛那些讓自己興奮的服飾店。如果是男生，在
附近也有拉法葉歷史街區，有傳統的感覺，有很多逛起來很好玩的店也都在那裡。
小優：
我沒有因工作以外而出國的經驗，前幾天去了洛杉磯也是為了拍攝寫真集。當時
是和攝影師以及另一個幫我們帶路、三個女生一起去的，所以幾乎像是私人旅行
一樣。也沒有化妝，幾乎都是素著一張臉。
久保田：
沒化妝？ 太厲害了。
小優：
寫真集裡面也是這樣的，若不嫌棄的話請翻翻看，文章裡也有寫。
久保田：
沒化妝的樣子真的很適合妳耶。
小優：
即使跟當地人說我 19 歲都沒有人相信我。
久保田：
到現在我在紐約買菸都還是會被要求出示"證件"。亞洲人看起來都比較年輕吧。
小優：
我也是一個人去上洗手間的時候，還有很多人會問說：「一個人去沒關係吧？」
然後上完洗手時，旁邊一位在洗手的老婆婆還主動幫我扭開水龍頭。當下覺得：
不～會～吧！
久保田：
真～的！不去一次看看是無法體會這種奇妙感覺的啊。小優是福岡人吧？
小優：
嗯。現在雖然和家人一起住在東京，不過本來父母是從大阪搬來福岡的，所以我
們家是大阪腔＋博多腔＋標準語飛來飛去的。
久保田：
我因為舉辦演唱會的關係在日本各地巡迴，覺得大阪和福岡真的很像呢。不過我
覺得最好玩的一點，是在紐約的日本人之中，有６０％是關西人，３０％是九州
人。有些街道就是以這樣獨特的比例將關西和九州的感覺融合在一起。一走到那
裡，賣吃的店幾乎都是福岡人開的，一走在街上聽到的日語也幾乎都是關西腔。
對了，聽說妳有在跳古典芭蕾？
小優：
嗯嗯。從兩歲開始學的，雖然中途一度荒廢，但現在又重拾芭蕾了。
久保田：
真棒啊。我雖然在小時候學了鋼琴等等的一堆才藝，不過一項都沒持續下去耶。
在學的過程中都沒有覺得辛苦的瞬間嗎？
小優：
我小學的時候，雖然一聽到芭蕾的音樂就會開始睏，不過因為有很多朋友跟我一
起學，所以也不覺得辛苦。但是，上次拍《扶桑花女孩》這部電影時，花了三個
月學夏威夷草裙舞和大溪地草裙舞的時候還是覺得蠻吃力的。
久保田：
我是知道夏威夷草裙舞，不過大溪地草裙舞怎麼跳啊？？
小優：
就是這個（放 DV 的帶子給久保田看），雖然我也跳得不怎好啦。
久保田：
哇～這是電影裡的片段吧！比夏威夷草裙舞還要激烈呢！以跳的方式來說。
小優：
嗯嗯。所以才會感覺很花心力。
久保田：
我真的很羨慕演員呢。工作還可以一邊學習人生，藉著每每扮演一部電視劇和電
影中的角色而去鍛鍊自己的精神面。像剛剛的大溪地草裙舞一樣也可體驗到斐濟
的女孩子的感覺。要說和音樂人哪裡不同的話，這和像音樂人那樣一時興起的隨
性是不同的職業種類呢。我發現演員之中有很多都是聰明的人....這樣的說法或
許蠻怪的，不過隨著演過的角色越來越增加，對自己來說也會讓自己變得更優秀
呢。妳真的選擇了一份好的工作呢～
小優：
fufufu～我還差得遠呢。不過平常即使想見到那些正活躍於第一線的大溪地草裙
舞的人士，也不一定見得到，現在竟然還能讓他們教呢。所以不單單是學到技術
而已，以身為人來說，可以看到這麼棒的示範真的很開心。
久保田：
跟頂尖的人相遇真的很棒啊。而且還不用付月薪給對方。
小優：
哇呵呵～雖然這樣一來反而有壓力啦。
久保田：
那今年，有什麼預定要做的事嗎？
小優：
我想考到駕照。
久保田：
那這次在想說要選什麼戲來演的時候，就可以選有開車鏡頭的戲，然後藉此一邊
練習就可以考到駕照啦，如何？
小優：
這樣不是因為角色，而是以考駕照為優先才選那部戲的吧（笑）！那久保田さん
有什麼想做的事呢？
久保田：
我前一陣子看冬季奧運的時候，就好想溜花式溜冰啊。
小優：
我也是～我好想去溜冰場啊～
久保田：
我小時候還蠻會溜向後滑步的哦～但是已經快到夏季了，溜冰的熱潮會冷卻吧。
對了，從五月開始我就要展開睽違三年的巡迴演唱會，去吃日本全國好吃的食物
讓我好期待。蒼井さん也從十月開始就會出現在久違的連續劇中了吧。
（譯註：
2006 五島醫生）
小優：
是啊。即將要進入拍攝現場了。
久保田：
那....我們彼此加油努力的去吃好吃的食物吧！
── from《BRIO》2006 年 6 月號
----------------------------------------------------------------------
[Ｐ.Ｓ] 這篇已經是 2006 年的對談了，所以：
1. 小優現在已經沒跟家人住，今年初自己搬出來了。
2. 已經考到駕照了。
3. 五島已經拍完了（廢話XD）。
想做的事都有做到，果然凡說過必留下證據～
所以還是乖乖去做比較好:p
R&B 天王久保田啥時再唱日劇主題曲啊..."長假"跟"水曜日的愛情"好讚啊。>//<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.73.194
1F：推 nohoho:4.也去過紐約了(拍攝資生堂廣告) 09/27 00:22
2F：→ nohoho:還有是去洛杉磯啦,俄羅斯是去年啦xd 09/27 00:24
※ 編輯: renelove 來自: 124.218.73.194 (09/27 00:26)
3F：→ renelove:看錯地名了，是洛杉磯才對。:p 09/27 00:27
4F：推 nohoho:@@我把溜冰看成吃冰...orz 09/27 00:35
5F：推 nohoho:哈，蒼井長不大 扭開水龍頭都要有人幫忙才行XD 09/27 01:27
6F：→ renelove:"永遠的鄰家女孩"現在演國中生還是勉強OK... 09/27 01:29
7F：→ renelove:不過"美麗少婦"(←某害蟲DVD網頁的介紹)小葵就困難了XDD 09/27 01:30
8F：→ nohoho:還好啦 小葵比蒼井更小孩臉，兩人兩小無猜在校園也不會有人 09/27 01:36
9F：→ nohoho:懷疑他們的年齡:p 09/27 01:36
10F：→ renelove:講一個前幾天週刊怪怪的票選，最想擁抱的人妻...某葵第六 09/27 01:38
11F：→ renelove:前十名最年輕的是她orz 09/27 01:39
12F：→ nohoho:現在看來，結婚反而對小葵是種助力啊，真多人愛戴xd 09/27 02:55
13F：推 wuso:去洛杉磯是哪本寫真集阿？？ 09/28 14:49
14F：→ renelove:トラベル・サンド有去 L.A、拉斯維加斯、死谷、莫哈比... 09/28 15:19
15F：→ renelove:這篇是雜誌發售好幾個月前的冬天訪問的 09/28 15:21
16F：推 nohoho:我覺得應該不是在冬天訪問的，因為蒼井去L.A.是在05年7月份 09/28 20:23
17F：→ nohoho:可是那篇寫著前幾日去L.A.?...時間似乎不太對@@ 09/28 20:24
18F：→ renelove:它的確就這樣寫，雖然我覺得這不太重要@@~ 09/28 21:02
19F：→ nohoho:題外話，TSUBAKI秋季cm..僅剩下竹內結子和廣末涼子 09/29 12:30
20F：→ nohoho:抱歉，我寫錯了orz 資生堂應該是去L.A.才對，在此訂正一下 10/03 18:36
21F：→ nohoho:...又來訂正,資生堂其實有去兩個地方,春篇去L.A,白TSUBAKI 10/03 18:47
22F：→ nohoho:誕生篇是在紐約...(這次應該不會在訂正了orz) 10/03 18:48