第 31 回 さらば幾島 (8/3 放送) 井伊（中村梅雀）による一橋派への取り締まりは、いっそう激しさを増していた。家茂 （松田翔太）は天璋院（宮崎あおい）に、井伊のしていることが正しいのか間違ってい るのか分からないとこぼす。母として息子を元気づける天璋院を、幾島（松坂慶子）は ほほえましく思いつつ、少し寂しげに見つめていた。 弾圧の嵐が吹き荒れる中、天璋院の母親代わりとして将軍家への輿（こし）入れに力を 尽くしてくれた村岡（星由里子）にも魔の手が迫っていた。天璋院は村岡を救ってくれ るよう家茂に頼もうとするが、私的な理由で将軍に願い事などしては井伊の思うつぼで あり、家茂の立場も危うくなると滝山（稲森いずみ）にいさめられてしまう。村岡への 取り調べの日が迫る中、天璋院は幾島にあることを命ずる。 幾島は単身、囚われの村岡の元へ向かった。そして取り調べの日、村岡は白い衣を身に まとって現れる。それは天璋院が婚礼の時に着た衣装だった。その凛（りん）とした姿 と天璋院の威光に役人たちは恐れをなし、村岡は厳しい取り調べを切り抜ける。 無事役目を果たした幾島は、天璋院に暇をいただきたいと告げる。そして、自分の教え ることは既に無く、己の勤めは終わったのだと語りはじめる…。 http://www3.nhk.or.jp/taiga/story/index.html 井伊（中村梅雀）對一橋派的取締行動越發激烈，家茂（松田翔太）對天璋院（宮崎葵） 抱怨他搞不清楚井伊所為究竟是對是錯。幾島（松坂慶子）高興卻又有些寂寞的，看著天 璋院以母親的身份為兒子打氣的模樣。 這場席捲而來的鎮壓風暴之中，魔手也伸向了作為天璋院的母親代理，為其嫁入將軍家門 一事傾盡心力的村岡（星由里子）。天璋院想請求家茂幫忙搭救村岡，卻被瀧山（稻森泉 ）勸阻，以這種私人的理由拜託將軍是正中井伊下懷，也會讓家茂的立場變得危險。隨著 村岡的審訊日逼近，天璋院吩咐了幾島一件事。 幾島獨自前往了囚禁村岡的地方。接著，在審判當天，村岡穿著白衣現身，那是天璋院在 婚禮上所穿的服裝。那凜然的姿態與天璋院的威嚴震懾住官員們，讓村岡通過了嚴苛的審 問。 順利完成任務的幾島向天璋院請辭，並開始述說自己已無可教之事，工作已經結束… -- 有誤請指正！ 幾島幹嘛那麼鑽牛角尖啦T^T -- 　 あ　 こ 　　 い 　 な 　 　　こ 　　て 　 た 　 　　に﹑ ほ ~Dolls 　 に﹑ 　　　 し 　 　 い｡ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.236.69