─ 3 月 18 日（火）～ 21 日（金）─ [註]：僅節錄與小葵有關的拍攝部分。 收音師的碎碎唸 佐藤稔（收音師） 從攝影棚開始拍攝後到現在是第 27 週。大河劇「篤姬」的拍攝期間預定約 48 週，現在應該說是到中間又超過一點吧。 我是在攝影棚裡操作收音麥克風，收錄演員們說臺詞和動作等發出的「聲音」的 boom operator [譯註]佐藤，這星期的主題是以我的"視線"來寫的。 演員果真厲害 本壽院從御台所篤姬的口中得知兒子‧家定過世一事時，責罵篤姬：『這是出於 對一橋慶喜（篤姬推舉之人選，與本壽院的想法不同）未能出任下任將軍的怨恨而殺 人的吧！還下毒了吧！』 　　失去了最重要的人、心愛的人而悲從中來，篤姬也因為了解那份莫可奈何的痛苦 心情，而硬是承受了那樣的責備（之前父親齊彬才過世，緊接著這次又是丈夫家定過 世）。而本壽院也了解了篤姬的心情，想到所愛的人而潸然淚下，這星期一開始拍攝 的是這場非常重要的戲份。 　　這場戲，為達最好效果而採用"方向拍攝（面對面的戲份，鏡頭先拍攝其中一邊， 然後再拍另一邊）"，因此，同樣的戲演員要演好幾次。　　 　　首先是從對面那邊來拍激動下拿起扶肘的本壽院。因為我操作收音麥克風，所以 會在演員身旁，因而會看到攝影機沒拍到的對面那一邊（在這情況下是指篤姬）的演 技。而我的心真的被這時宮崎葵的演技所深深打動了（當然，高畑さん的演技也是）。 我希望大家都能看到宮崎這第一個 take 的演技。但是，因為攝影機只拍本壽院 這邊，其他都不會拍到，所以應該不可能的吧…。我對於即使不會被拍到、也表現出 逼真演技的宮崎所感動到了。這是對於演對手戲演員的禮貌吧？這樣一來也就建立起 和其他演員們的信賴關係了呢。 聲音都有好好的收進去了！ 　　拍完本壽院之後，這次鏡頭是對準篤姬那邊。從排戲時也已經演過好幾次了，我 被還是在流著眼淚向本壽院傾訴真相的宮崎，其演技的力量所感動！！我們也會以" 回應演員的收音"來作為目標的。 http://www3.nhk.or.jp/taiga/diary/index.html --------------------------------------------------------------------------- [譯註]："boom operator"即俗稱的 boom man, 現場高舉著長型麥克風收音的人。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.3.58