◎ about 電影「陰日向に咲く」──《宮崎葵之綻放笑顏的場所》 ──這一次的作品是劇團一人的原作所改編，事前有先看過原作了嗎？ 有。覺得"真是一本很精采的小說！"。在各個不同人物和故事巧妙交織的 情形下，還能很細膩的去描繪。之前曾經和劇團一人在工作上共事過（譯 註），不過他在現場真的很沉默寡言，我對他的印象就是一直在玩魔術方 塊的樣子。"這個人寫出這麼厲害的作品啊！"（笑），這樣的落差也讓我 覺得很有趣。 ──這次是一人分飾母親（鳴子）和女兒（壽子），詮釋時有困難之處嗎？ 母親鳴子的個性本來是很內向的，說是硬逼著自己也好，和雷太一起組漫 才搭檔之後就變成了一個很開朗的女孩子。壽子就是因為有這樣的母親， 從小也許常被她帶去很多不同的地方東奔西跑，看著身旁的母親，相較之 下發現即使自己沒做什麼也一樣能平安的長大。所以才會有保守內向的心 態吧。雖說親子之間有許多相似之處....。在詮釋上，說話的口氣、是否 要動也不動的盯著對方的臉之類的，這些都要注意到。還有就是服裝和化 妝截然不同，我覺得這一點倒是幫了我蠻多的。 ──鳴子，對伊藤淳史所飾演的不受歡迎的年輕藝人雷太一片痴心，對於這樣 的女生有什麼樣的感覺？ 真的很棒，喜歡應該就是這樣的吧。不管用什麼形式表達，心中掛念著某 個人真的是很美的一件事。 ──雷太真的是個很笨拙的角色，這也讓人忍不住發揮母性的本能（笑）。宮 崎本身有過像這樣的經驗嗎？ 若是女性，大家一定有像這樣的部分吧。尤其是我，會忍不住想著"我得保 護他才行啊！"。 ──雷太雖然很沒用，不過他拼盡全力這點是最重要的關鍵所在吧。 是啊！看到雖然很笨拙卻極為拼命的人，會想要守護著他呢。不過一開始 就宣告放棄的人我是不會想守護他的（笑）。看到努力的模樣，就已經不 覺得他是這麼沒用的了。所以我很能體會鳴子的想法，但與工作人員提到 我覺得女性是會像鳴子這樣的時候，他們就說"一般來說不是反過來的嗎？" （笑）。"若是女生是想要被守護的吧？"，但以我來說，"想要守護對方" 的心情更為強烈。 ──這次的主角是岡田所飾演的沒用的男人（シンャ），和岡田共演感覺如何？ 我自從知道有岡田君這個人，就非常欣賞他。所以聽到要和岡田君共演時 真的很開心。實際上一起演戲之後，覺得他真的是一位非常優秀的演員。 像他這麼會保持自己心情和步調的人已經少之又少了。平川導演（雄一朗） 是一個會從各種不同的方向來拍的導演，最後一場戲，是シンャ（岡田） 讀著ジュピター（緒川たまき）所寫的信，真的拍了非常多個 take，我那 時還想著"為什麼岡田君都不會累壞？"，一邊擔心的看著（笑）。 ──這部作品，是許多不同的人生偶然交錯、交織而成的故事，宮崎像那樣偶 然相遇的經驗多不多呢？ 偶然的相遇....嗯..，我覺得所有相遇都是必然的。所有這些遇見的人， 也都是本來就會相遇的吧。所以，說是偶然相遇，其實應該沒有這種事的 吧。從事這種工作也是一樣，還有我在這裡，像現在這樣說話，我覺得也 都是必然的。 [譯註]：NHK 晨間「純情閃耀」，劇團一人飾演小葵的初戀情人。XD [Form 《GYAO》２月號] --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.0.11