作者dearestleo (奇跡を待ってる)
看板aiko
標題[歌詞] リップ（中譯）
時間Mon Jul 28 05:06:37 2008
在下午的走廊上，
將乾掉的嘴唇又潤濕的我，
有些激動、大聲說出一半的諾言實在有些沉重。
要是晚一點遇到你的話，
是否就能不如此熱切的想著你的事而結束呢？
要是能那樣陷入戀情而哭泣的話，
是否就能更直接地望向你呢？
心中感受發燙的刺痛，
今天已經第四次看見你的側臉，
火紅日照下、泳衣內的心都融化的我，
也就更加迷戀著你了。
紫色日記本的第一頁上有我新寫上的願望。
在不安的夜晚、馬虎地處理著最喜歡的感覺，
由於你突然打來的電話，
我左手拿著話筒、右手拿著原子筆衝了出來，
愛戀與思念在心中交織著。
在發燙的大腿上寫下了名字，
如此一來兩個人就不會分開似的，
雖然只是細小的線卻不會輕易地消失，
而是滲進了心裡面。
心中感受到發燙的刺痛，
今天已經第四次看見你的側臉，
火紅日照下、泳衣內的心都融化的我，
也就更加迷戀著你了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.195.28
1F：→ dearestleo:個人很愛的俏皮B面曲，希望大家會喜歡這次的翻譯>"< 07/28 05:07
2F：推 StupidPo:大推～ 感謝奇蹟大 你的時區也跟aiko有拼 XD 辛苦了 07/28 09:12