作者StupidPo (aikoが大好きだ～)
看板aiko
標題Re: [彼女] oricon style 2008 7/7
時間Fri Jun 27 21:54:25 2008
『花より男子ファイナル』挿入歌はコレ！
(前面懶得翻 恕略 XD)
aiko的特別訪問！
─『流星花園FINAL』的插曲決定時，有什麼感想嗎？
aiko 嚇了一大跳。不久前才發行過「秘密」的專輯，
這麼快、又可以給大家聽到，超──開心的（心）
─關於『流星花園』系列，aiko有沒有 有印象的情節可以說的。
aiko 一直都很喜歡杉菜和花澤類在學校樓梯的情節（心）
超級憧憬那一段的唷！！
─在這次的「KissHug」中，aiko最想傳達的是什麼呢？
aiko 即使時間流逝也不會改變的思念的心情。
いつまでも胸が諦めつけられる人に出逢えた瞬間、
ずっと両想いだとしても片思いが消えない切なさ……ん～、
たくさんありすぎる。
(這段...看不太懂 囧>)
─那麼、最後想和Oricon Style的讀者說些什麼？
aiko 大家好嗎？我是aiko（心）酷熱的夏天來了─！
要做什麼？海？兜風？祭典？一起拼命地做很多很多開心的事吧☆
那…首先就是煙火（心）
--
aiko Official Home Page
http://aiko.can-d.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.74.51
※ 編輯: StupidPo 來自: 118.169.74.51 (06/27 22:00)
1F：推 kana1983:翻譯辛苦了XD那段的意思大概懂~可是不知道怎麼翻XD 06/27 22:01
2F：→ StupidPo:不會辛苦啦 其實沒翻多少 XD 那段真的不太會表達 ~.~a 06/27 22:03
3F：推 aoi1810:與那個讓我胸口被永遠緊揪住的那個人相遇的瞬間??= =" 06/27 22:29
4F：→ aoi1810:即使是相戀卻總有著單相思一般的哀傷 06/27 22:30
5F：→ aoi1810:我自己翻桌先!!! (／‵Д′)／~ ╧╧ 06/27 22:30
6F：推 kana1983:我猜aiko自己也不知道該怎麼表達比較好XD還是等歌出來吧 06/27 22:42
7F：推 aoi1810:本当にたくさんありすぎるのですね XDrz 06/27 22:44