作者aoi1810 (いつもありがとう)
看板aiko
標題Re: [彼女] aiko's Diary 2008/06/13
時間Sat Jun 14 22:57:18 2008
http://aiko.weblogs.jp/main/2008/06/post-4b27.html
＊＊＊７２０＊＊＊
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/13/diary06131.jpg
是的!
我現在人就在大阪唷，爸。
演唱會很開心的在進行當中，
不過因為每一次都會有不一樣的狀況，所以心裡仍滿是緊張。
(這句話我自己有點不確定
原句:毎回違う風が吹くから緊張とドキドキでいっぱいですよ。)
像是昨天，
我不知怎地陷入了要唱大阪的地方歌曲，也就是グランシャトー的廣告歌曲的窘境(笑)
。。。不、是我自己分神了・・・。
我絕對，不會再唱グランシャトー了。
還有呀、、、
爸爸、、
東西做太多了。。。
↓
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/13/diary06132.jpg
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/13/diary06133_4.jpg
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/13/diary06134.jpg
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/13/diary06135_4.jpg
那麼、請您保重了。
あいこひょん
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.239.168
1F：推 jolinest:感謝翻譯！ 06/14 23:06
2F：推 dearestleo:感謝大大的翻譯！！ 06/14 23:09
3F：推 StupidPo:推啊～～～ 感謝小葵大大 06/14 23:10
4F：→ StupidPo:我自己是翻成 每次的氣氛不同 意思應該大同小異吧 我想 06/14 23:11
5F：→ StupidPo:aiko說的爸爸 不知道是不是指鬼太郎的老爸 就是那個眼珠 06/14 23:13
6F：→ aoi1810:我完全沒注意到是鬼太郎的爸爸XD 一直以為真的是aiko爸XD 06/14 23:39
7F：→ StupidPo:我也不很確定 反覆看過才想到的 畢竟aiko很少提到她爸爸 06/14 23:53
8F：推 wop875:感謝原po 那個鹽好可愛喔~ 06/15 00:35