作者aoi1810 (いつもありがとう)
看板aiko
標題Re: [彼女] aiko's Diary 2008/06/10
時間Tue Jun 10 22:20:24 2008
翻譯這個動作不知道大家會不會覺得多餘^^"
因為很短所以就翻了
前幾篇太長沒時間翻orz
-----------------------------------
http://aiko.weblogs.jp/main/2008/06/post-9876.html
＊＊＊初めて＊＊＊
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/10/diary06101.jpg
這個是・・・
很珍貴的チチヤス貼紙。(註:チチヤス是以乳製品最為有名的一家会社)
實在太過珍貴了 所以我不會拿來用的(+_+)
チチヤス優格的チー坊。(註:チー坊就是大家看到的貼紙上的圖案人物)
他的臉在低糖和普通的瓶身上長得不一樣呢。(註:
http://0rz.tw/a63kT )
胖嘟嘟和稍瘦的兩張臉。
再來是，這個・・・・
豆皮。
好大一片。
おいなりさん非常的高興呢。
仲良しあいこ。
http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/10/diary06102.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.184.207
1F：推 StupidPo:大推!! 感謝小葵板友的翻譯 原來是豆皮啊 我以為是布咧XD 06/10 22:22
2F：→ StupidPo:另外一點也不多餘喔 願意花時間翻譯和大家分享 就甘心ㄟ 06/10 22:27
3F：推 wop875:感謝翻譯!!! 不然都看不懂XD 06/10 23:09
4F：推 jolinest:感謝翻譯！ 06/11 13:38