作者bee13014125 (HD2)
看板Zombie
標題[低調] S11E02
時間Wed Aug 25 02:37:59 2021
No. in series: 155
Acheron：Part II
中文譯名：冥河（下）
dff88wc
mkj6s9e
有一些翻譯跟尤金說的話我有改過，如果覺得翻得不好說一下，下次再改進
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.247.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Zombie/M.1629830282.A.4D5.html
1F：推 jokerming847: 這集也太刺激...那個糖果袋的美金感覺是在學第一季 08/25 03:41
2F：→ jokerming847: 瑞克給摩根留言讓摩根改變心意的話可以跟上瑞克他 08/25 03:41
3F：→ jokerming847: 們的梗 08/25 03:41
4F：→ jokerming847: 然後那個白髮老頭以為會死在隧道內 結果變成潛龍諜 08/25 03:41
5F：→ jokerming847: 影出來活沒兩分鐘又死了 08/25 03:41
6F：→ jokerming847: 然後史蒂芬妮很正== 08/25 03:41
7F：→ jokerming847: 車廂內如果為了救gage把車廂門打開的話應該撐不到 08/25 03:42
8F：→ jokerming847: Daryl回來 可是又覺得死的有點冤 08/25 03:42
9F：→ jokerming847: 話說收割者也太帥 每個都大老粗拿冷兵器 08/25 03:42
10F：推 jokerming847: 好吧 剛剛想去查史蒂芬妮的演員是誰 我不該劇透自 08/25 03:50
11F：→ jokerming847: 己的== 08/25 03:50
12F：噓 drunk0102: 可以請問那個老人為什麼會受那麼嚴重的傷嗎？ 逃到上面 08/25 11:06
13F：→ drunk0102: 去又下來是怎麼回事 08/25 11:06
14F：噓 GroveStreet: 幫低調 08/25 11:21
15F：噓 ss880509: 幫低調 08/25 11:27
16F：→ Ipadhotwater: 推推 08/25 11:37
17F：噓 Ipadhotwater: 推推 08/25 11:39
18F：推 duppy: 置底文就有低調推教學了，老是有人都不看...... 08/25 11:41
19F：推 ichliebedich: 純推不下，測試練習一下低調推 08/25 14:57
20F：噓 jokerming847: 噓 都噓 08/25 17:06
21F：噓 kei2363013: 幫低調來噓噓 08/25 18:16
22F：→ testPtt: 殭屍破門感覺比人類強 08/25 22:41
23F：→ berryc: 膽小鬼被放生剛好而已... 中途落跑就算了還帶走補給 -這是 08/25 23:23
24F：→ berryc: 背叛。然後一樣的危機不奮力一搏竟然選擇自我了斷 08/25 23:23
25F：噓 jokerming847: 他不是跟那個潛龍諜影的老頭走上面然後又回來嗎 08/25 23:35
26F：噓 jokerming847: 老頭的傷應該是想表達上面很危險 但沒辦法合理化為 08/25 23:38
27F：→ jokerming847: 什麼會出現傷口 不過也沒差 馬上就死了 08/25 23:38
28F：→ ray1126: 其實覺得Maggie跟Negan其實是同一類人，考量點雖然不盡 08/26 10:53
29F：→ ray1126: 相同，但沒有誰比高尚或聰明 08/26 10:53
30F：噓 jokerming847: 尼根殺亞伯拉罕是因為瑞克團殺太多小弟必須有點代 08/26 12:49
31F：→ jokerming847: 價，殺格倫是因為Daryl出來鬧要建立威信 開戰是因 08/26 12:49
32F：→ jokerming847: 為瑞克團想開戰 但Maggie想殺尼根只是基於仇恨 因 08/26 12:49
33F：→ jokerming847: 為他殺了格倫 完全無視如果尼根沒去低語者臥底那整 08/26 12:49
34F：→ jokerming847: 個亞歷山大還有盟友會變成怎樣 08/26 12:49
※ 編輯: bee13014125 (114.47.230.14 臺灣), 08/26/2021 13:03:19
35F：→ ray1126: 所以Maggie 還期待被拉一把？我覺得命危時她也是寧可接 08/26 16:56
36F：→ ray1126: 受仇人的幫助，只是她掉下去後不是一堆walker撲上，她怎 08/26 16:56
37F：→ ray1126: 麼活下來的？ 08/26 16:56
38F：噓 drunk0102: 樓上 應該是鑽到車底 08/26 17:30
39F：噓 jokerming847: Maggie就想殺尼根又要尼根救她 不懂 08/26 17:32
40F：推 oceanman: Maggie恨尼根很合理 08/26 22:36
41F：噓 jokerming847: 合理啊 問題是你要殺人家又要嘴說人家不救你 難怪 08/26 22:43
42F：→ jokerming847: 在車廂被洗臉都不敢講話 08/26 22:43
43F：→ GroveStreet: 尼根每次嘴人真的都無懈可擊XD 他唯一的弱點應該只 08/26 23:54
44F：→ GroveStreet: 有面對他老婆的時候 08/26 23:54
45F：→ GroveStreet: 其實E02之後，尼根和瑪姬已經達成某種合作默契了， 08/26 23:55
46F：→ GroveStreet: 殺夫之仇應該會先擺到一邊 08/26 23:55
47F：噓 jokerming847: 尼根後面把手槍還給Maggie應該就是有共識了啦 不一 08/26 23:59
48F：→ jokerming847: 定是和好但最起碼不會互雷了（我猜） 08/26 23:59
49F：→ GroveStreet: 如果編劇要灑狗血一點，應該會安排一段尼根捨命拯救 08/27 00:01
50F：→ GroveStreet: 瑪姬兒子的劇情，這是我唯一想得到瑪姬願意放棄復仇 08/27 00:01
51F：→ GroveStreet: 的理由 08/27 00:01
52F：噓 jokerming847: 那個暴君的尼根早在被割脖子後就死了，尼根在牢裡 08/27 00:02
53F：→ jokerming847: 早就意識到自己的錯在哪一直想彌補，所以才會跟ca 08/27 00:02
54F：→ jokerming847: rol合作去殺掉alpha，只是carol事後反悔幫不了尼根 08/27 00:02
55F：→ jokerming847: ，尼根只能靠自己融入亞歷山大，但因為之前的事情 08/27 00:02
56F：→ jokerming847: 大家又很難接受他，尼根真的超慘 08/27 00:02
57F：噓 jokerming847: 要我說的話可能是尼根幫忙Maggie擋收割者的槍或刀 08/27 00:05
58F：→ jokerming847: ，然後傷重命危但最後救回來了，所以Maggie意識到 08/27 00:05
59F：→ jokerming847: 尼根是真的想彌補所以放下仇恨和睦相處 08/27 00:05
60F：推 s860382: 推 08/27 00:24
61F：推 kimania: 噓過頭了啦XD 都X1了 08/27 11:16
62F：推 berryc: 推救兒灑狗血劇情,瑪姬&尼根, 仇恨跟矛盾的唯一解 08/27 15:25
63F：→ testPtt: 小丑都出現了 之後劇本就那樣吧 08/30 21:43
64F：→ jokerming847: 看完第三集了 08/31 04:14
65F：推 GroveStreet: E03也太慘烈，這個反派集團比低語者戰力還強XD 08/31 04:50
66F：→ jokerming847: 等第三集的文發了我再來== 08/31 04:54
67F：→ DareJ: 瑪姬的故事是什麼阿 不懂形容的是啥 是預算太少沒辦法拍嗎 08/31 20:49
68F：→ GroveStreet: 就是文明社區的牆外，會發生什麼噁心扭曲的事都不奇 08/31 20:58
69F：→ GroveStreet: 怪，連帶的連自己的內心都早已麻痺而見怪不怪。這也 08/31 20:58
70F：→ GroveStreet: 是她決心要協助亞歷山大重建的原因 08/31 20:58
71F：推 jokerming847: 瑪姬故事要告訴你的重點就是老娘是見過世面的 不要 08/31 21:00
72F：→ jokerming847: 惹我 其他的不重要== 08/31 21:00
73F：→ DareJ: 所以她描述肚子脹大的人 還是活人? 不是活屍? 08/31 21:15
74F：→ GroveStreet: 就是好幾個被囚禁又被搞大肚子的女人，而且被折磨得 08/31 21:26
75F：→ GroveStreet: 不成人形，瑪姬差點就落得一樣下場 08/31 21:26
76F：→ GroveStreet: 其實那段敘述光用聽的就有點不太舒服，如果真的拍出 08/31 21:27
77F：→ GroveStreet: 畫面應該會變成禁片吧XD 08/31 21:27
78F：→ DareJ: 喔瞭解了感謝 我整段聽的很無法投入... 08/31 21:37
79F：→ atale: 如果是三國志，MAGGIE的領導能力大概59吧 09/10 00:20
80F：→ atale: 一大堆莫名其妙的決策，帶幾個人就想要去攻打人家 09/10 00:22
81F：→ atale: 而且角色的戰力都變超弱 被一隻活屍抓住腳會向尼根求救? 09/10 00:31
82F：推 jack80924: 瑪姬的故事真的很可怕 還在不舒服中 11/24 12:51
83F：推 jack80924: 想到最後的蘇格蘭王曾經污染過我的心靈的畫面 11/24 12:56