作者xiaoxin (A new hope)
看板Zombie
標題[心得] 陰屍路裡的英文
時間Mon Apr 25 23:09:55 2016
一直一來
總覺得陰屍路裡 不管是演員的口音
或是用字 感覺都是滿艱深的英文
尤其是油雞的句子跟單字 實在有夠艱深
不知道是自己實力太弱還是怎樣
有版友也是持相同看法的嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.9.252
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Zombie/M.1461596999.A.F81.html
1F：推 vinousred: 應該是很口語 俚語 跟FRIENDS,HIMYM差很多 04/25 23:12
2F：→ smileray: 聽覺得很難 如果搭上英文字幕 蠻好懂得 字都簡單 04/25 23:23
3F：推 NitroG: 因為油雞本來就是咬文嚼字的阿宅啊~~~~~ 04/25 23:33
4F：→ BaRanKa: 還好 常聽的話 Dis台 Nat台 那幾台你也常看的話 04/25 23:56
5F：推 SAGACAKE: sheldon copper 04/26 00:37
6F：推 eeeeec: 油雞就肥宅咩 04/26 03:21
7F：推 fasthall: 油雞是故意的腳色設定 04/26 06:00
8F：→ vinousred: 應該說 陰師路的台詞比較多譬喻法 04/26 10:38
9F：推 justin1943: 還好吧不難啊 只有油雞是宅男愛用怪字 04/26 10:57
10F：推 dyolf: 油雞跟大牛的用字我都很不習慣 04/26 16:39
11F：推 MaxScherzer: 油雞的比喻都很有趣啊XDDDD 04/28 12:55
12F：推 ecmc: 油雞跟大牛真的要很認真聽 其他還好 04/30 12:56
13F：推 Jonathan0821: 大牛講的話我都會反覆聽好幾次xD 05/04 21:08
14F：推 vandersar: GOT才真的聽不懂啊 06/12 15:22