作者chocomarc (馬克)
看板Zombie
標題[閒聊] S03E06 英文sabotage的用法
時間Mon Nov 26 13:59:22 2012
只有討論英文，但還是防雷一下
S03E06的時候，安卓跟變態狂州長說：
"這根本就是破壞！"，聽起來是用sabotage這個單字，
相較於destory、destruction，這個字比較少看到。
請問有英文達人可以介紹一下，這個單字使用上的差別嗎？謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.255.38
1F：推 maxisam:這是說 破壞別人計畫的那種破壞 11/26 14:14
2F：→ maxisam:中文叫 從中作梗 11/26 14:15
3F：→ sendicmimic:可以詳細問一下是哪一段嗎? 11/26 14:55
4F：推 alexroc:是你少看到啊，sabotage就是搞破壞，你需要的是英文字典 11/26 17:32
5F：→ sendicmimic:所以想請問是哪段阿? 有可能聽錯嗎? 11/26 18:06
7F：推 nmad:Gossip Girl裡也一天到晚講sabotageXD 就是蓄意惡整的意思 11/26 20:31
8F：→ sendicmimic:找到了...是Andrea在第五集責備刀女時說的話... =_= 12/22 21:58